Перевод песни Mark Knopfler - Marbletown
Текст песни
Roll out here, Mister
If you need a little rest
Roll out here, Mister
If you need a little rest
Lay me down in Marbletown
A bone yard is the best
There was a bad bull on the railroad
Tried to put me off this train
There was a bad bull on the railroad
Tried to put me off this train
Lay me down in Marbletown
‘Til the coast is clear again
I can hear them a-hollerin’
We got a man down here
We got a man down
We got a man down here
We got a man down
I’m gonna flip me a cannonball
That won’t stop for anyone
Flip me a cannonball
That won’t stop for anyone
Lay me down in Marbletown
Wait ’til morning come
A gonna roll out here in a tombstone
Wait here on my train
Roll out here in a tombstone
Wait here on my train
Lay me down in Marbletown
I hope that it don’t rain
And I can still hear them hollerin’
We got a man down here
We got a man down
We got a man down here
We got a man down
Roll out here, Mister
If you need a little rest
Roll out here, Mister
If you need a little rest
Lay me down in Marbletown
A bone yard is the best
Перевод на русский
Выкатывайся здесь, мистер,
Если хочешь отдохнуть.
Выкатывайся здесь, мистер,
Если хочешь передохнуть.
По мне, лучшее место в Марблтауне чтобы прилечь –
Это кладбище.
Нехороший легавый с железной дороги
Пытался выбросить меня с поезда.
Никчёмный легавый с железной дороги
Пытался турнуть меня с этого поезда.
Схоронюсь-ка я в Марблтауне,
Пока не прояснится горизонт.
Я слышу как вопят:
«Здесь человек!
Здесь лежит человек!
Здесь человек!
Здесь лежит человек!»
Завтра метнусь пулей,
Никто не остановит.
Пулей заскочу в поезд на ходу,
Никто глазом моргнуть не успеет.
А пока залягу на дно в Марблтауне
До завтрашнего утра.
Завалюсь-ка я в эту могилу,
Подожду здесь свой поезд.
Завалюсь-ка я в могилу,
Подожду в ней свой поезд.
Схоронюсь в Марблтауне,
Надеюсь, дождик не пойдёт.
До сих пор слышу крики:
«Здесь человек!
Там внизу человек!
Здесь человек!
Человек там внизу!»
Выкатывайся здесь, мистер,
Если хочешь отдохнуть.
Выкатывайся здесь, мистер,
Если хочешь покоя.
Лучшее место в Марблтауне чтобы схорониться –
Это кладбище.
Бродяга убил полицейского, который хотел снять его с поезда, и подбросил тело на кладбище, а сам спрятался в вырытой могиле, чтобы дождаться очередного поезда.
Марблтаун — маленький городок в штате Нью-Йорк, США.
