Перевод песни Mark Knopfler - My bacon roll

Меня никто к выходу не подталкивал.
Просто говорю это тебе,
Прежде чем ты уйдёшь.
Говорю это лишь затем,
Чтобы ты знал.

Мне никто никогда не указывал на дверь,
Я сам послал это всё куда подальше,
Оно меня уже вот как достало.
Я просто хлопнул дверью
И пошёл выпить пивка.

Я привык к наличке,
Мне просто нравится иметь
«капусту» в кармане.
Теперь это устарело,
Как и я сам,
Как картофельное пюре к пирожку с говяжьим фаршем.

Прошу прощения,
А у вас подают мой рулет?
Ну, мой рулет. Мой рулет с беконом.

В тот раз, когда нас повели в боулинг,
Я так и не понял, что это такое.
Я подумал, что это какой-то розыгрыш,
Я просто вышел на улицу
И закурил.

А потом рафтинг, это когда на плотах по бурной воде.
Так там какой-то всезнайка
Устанавливал новые порядки,
Учил нас всех,
Как подбирать команду.

Он спрашивает: «Чем мы по-вашему занимаемся?»
Я ответил: «Даже не спрашивай,
Я понятия не имею».
Все засмеялись,
Это и на самом деле было довольно смешно.

Прошу прощения,
А где же мой рулет?
Мой рулет. Мой рулет с беконом.
А мой рулет уже готов?
Мой рулет. Мой рулет с беконом.

Я могу заказать для вас сэндвич из тостов,
Как вон тот вон,
Или просто с белым хлебом.
Когда имеете дело с сэндвичем из тостов,
С каким соусом вы его предпочитаете,
С коричневым или с красным?2

Меня никто ниоткуда не выгонял.
Просто говорю это вам,
Прежде чем вы сами уйдёте.
Говорю вам это только потому,
Чтобы вы были в курсе дела.
1) Рулет с беконом – традиционное английское блюдо, такое же как и пирог с говяжьим фаршем, который традиционно подаётся с картофельным пюре и сэндвич с тостами, а не просто с хлебом, для которого так же традиционно используется коричневый соус.
В песне Марк Нопфлер затрагивает проблему Брекзита (выхода Великобритании из Европейского Союза), обращаясь к среднему британцу, предлагая ему на выбор остаться в ЕС или выйти из него, на примере его гастрономических предпочтений.

2) Под коричневым и красным соусами имеются ввиду политические предпочтения. Коричневый соус выбирают те, кто придерживается традиционных ценностей и, соответственно, голосует за выход Британии из ЕС, а красный соус или кетчуп выбирают «понаехавшие», которые хотят остаться в Евросоюзе. Судя о тексту, предпочтения самого Нопфлера очевидны.