Перевод песни Mark Knopfler - Who's your baby now

Who's your baby now

The rock you stood upon
Is broken up and gone
Hey baby, who’s your baby now
On the slipway of your dream
Stands someone else’s scheme
Hey baby, who’s your baby now

Your baby now, baby now
Your baby now, your baby now

The ancient trade you ply
Ain’t enough to get you by
Hey baby, who’s your baby now
The yard is locked and closed
The old guard has been deposed
Hey baby, who’s your baby now

Your baby now, baby now
Your baby now, your baby now

You always had to be the kind
To have to say what’s on your mind
And hey, you really showed ’em how
You used to laugh about
How you used to dish it out
But hey, who’s laughing now

’cause the rock you stood upon
Is broken up and gone
Hey baby, who’s your baby now
Yeh the rock you stood upon
Is broken up and gone
Hey baby, who’s your baby now

Ну и кто теперь твой любимый?

Скала, на которой ты стояла,
Обвалилась и ушла из-под ног.
Эй, крошка, ну и кто теперь твой любимый?
На стапеле твоей мечты
Стоит твой новый проект — замутить с кем-то другим.
Эй, крошка, ну и кто теперь твой любимый?

Теперь твой любимый, кого ты любишь сейчас.
Теперь твой любимый, теперь твой любимый.

Твое занятие древнейшей профессией
Не позволяет тебе свести концы с концами.
Эй, крошка, ну и кто теперь твой любимый?
Двор заперт на замок,
Старая гвардия низложена.
Эй, крошка, ну кто теперь твой любимый?

Теперь твой любимый, кого ты любишь сейчас.
Теперь твой любимый, теперь твой любимый.

Ты никогда не умела
Держать язык на замке,
И все видели,
Что ты смеялась над тем,
Как портила жизнь другим.
Ну, и кто смеётся теперь?

Ведь скала, на которой ты стояла,
Обвалилась и ушла из-под ног.
Эй, крошка, ну и кто теперь твой любимый?
Да, скала, на которой ты стояла,
Обвалилась и ушла из под ног.
Эй, крошка, ну и кто теперь твой любимый?

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Dr.Feelgood - Cheque book

Комментарии