Перевод текста песни Mark Lanegan - Bleed all over

Представленный перевод песни Mark Lanegan - Bleed all over на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bleed all over

Baby, baby, baby
Don't you say it's over, yeah
I never wanted to
Baby, baby, baby
I'ma bleed all over, yeah
That's what it's coming to

I wanted, I wanted, I wanted
I wanted, I wanted, I wanted
I wanted, I wanted, I wanted
I wanted one thing to believe in
I wanted, I wanted, I wanted
I wanted someone to bleed with

Baby, baby, baby
I'ma bleed all over, yeah
Spike in my hand
Baby, baby, baby
Don't you say it's over, yeah
Don't you give a damn

I'm going, I'm going, I'm going
I'm going someplace where I'm needed
I'm going, I'm going, I'm going
To a place where I've already bleeded

Baby, baby, baby
That's some crazy weather, yeah
I'm out here in it alone
Baby, tell me now
If we can get together, yeah
You are the beacon shone

I'm haunted, I'm haunted, I'm haunted
I'm haunted, I'm haunted, I'm haunted
I'm haunted, I'm haunted, I'm haunted
Haunted by these monochrome nightmares
I can't let, I can't let, I can't let
I can't let 'em get enough bullshit

Baby, baby, baby
Don't you say it's over, yeah
Don't you say that it's done
Baby, baby, baby
I'ma bleed all over, yeah
See my mascara run

I'm wanted, I'm wanted, I'm wanted
I'm wanted on false accusations
I'm down here, I'm down here, I'm down here
Down here, hiding out in a basement

I'm going, I'm going, I'm going
I'm going, I'm going, I'm going
I'm going some place where I'm needed
I'm going, I'm going, I'm going
Someplace where I've already bleeded

Baby, baby, baby
Don't you say it's over, yeah
Now that I ain't got a dime
Baby, baby, baby
I'ma bleed all over, yeah
Just one lonely last time, yeah
Just one lonely last time

Истекаю кровью1

Беби, беби, беби,
Не говори что всё кончено,
Я никогда не хотел такого.
Беби, беби, беби,
Я истекаю кровью,
Вот до чего дошло.

Хотел я, хотел я, хотел я,
Хотел я, хотел я, хотел я,
Хотел я, хотел я, хотел я,
Хотел я верить в одно лишь.
Хотел я, хотел я, хотел я,
Хотел я чтоб кто-то со мною был рядом.

Беби, беби, беби,
Я истекаю кровью,
Гвоздь в моей руке.
Беби, беби, беби,
Не говори что всё кончено,
Разве тебе наплевать?

Поеду, поеду, поеду,
Поеду туда где я нужен,
Поеду, поеду, поеду,
Туда, где и раньше был ранен.

Беби, беби, беби,
Жуткая погодка,
И я здесь один.
Беби, скажи мне
Если можем быть вместе,
Ты — маяк что мне светит.

Кошмары, кошмары, кошмары,
Кошмары, кошмары, кошмары,
Кошмары, кошмары, кошмары,
Преследуют меня черно-белые кошмары.
Не дам я, не дам я, не дам я,
Не дам я им сбить меня с толку.

Беби, беби, беби,
Не говори что всё кончено,
Не говори что уже поздно.
Беби, беби, беби,
Я истекаю кровью,
Видишь как тушь потекла.

Меня ищут, ищут, ищут,
Ищут по ложным доносам.
Я прячусь, я прячусь, я прячусь,
Прячусь здесь, в этом подвале.

Поеду, поеду, поеду,
Поеду, поеду, поеду,
Поеду туда где я нужен.
Поеду, поеду, поеду,
Туда где и раньше был ранен.

Беби, беби, беби,
Не говори что всё кончено,
Когда у меня ни гроша.
Беби, беби, беби,
Я истекаю кровью,
В последний раз и один,
В последний раз и один.
1) Марк написал эти песни когда закончил работу над книгой-автобиографией. Многие из песен альбома относятся к каким-то личным воспоминаниям. В этой песне скорее ироничный взгляд на случившееся когда-то.

Автор перевода - pagey

Смотрите также: Перевод песни Benjamin Clementine - Quiver a little


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх