Перевод текста песни Mark Lanegan - Churchbells, ghosts

Представленный перевод песни Mark Lanegan - Churchbells, ghosts на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Churchbells, ghosts

Strange things happen in the city
Strange things happen in the street
Here I am, here I am out here walking
Walking in wilderness so deep
And every passing car I hear her calling
In every one she speeds away
Hey, Lord, help me now because I'm leaning
And I don't want to fall away
All my life I've held this hammer
Hammered boulders into stones
Now I choke on tears of anger
And I am quickly growing cold
Lord, I wish that you could see me
I stagger now a wounded Atlas
Nothing else but blood and bones
Lord, help me now because I'm drowning
My boat don't know the way to shore
Now I find myself in Kansas
Here I am, here I am, an aging hustler
Born without a mother, born without a soul
I ask somebody for a quarter
There was someone for me to phone
Lord, don't you hear me? I am calling
Lord, help me now, don't let me fall
I find myself in Charlotte, find myself in Jacksonville
Here I am, I'm disappearing
There's nothing left for me to kill
In every train that's running by me
I hear her singing in the wind
Lord, help me now, I'm going over
Lord, help me now, I'm going down
Hey
Mm-mm-mhm
Ooh-mhm-mhm
Hey
Oh-oh-oh, ah-ah-ahh
Lord, don't you hear me cryin'?
Don't you hear me sayin' goodbye?
Mhm-mhm
Mm-mhm-mm

Колокола, призраки

Странные вещи творятся в городе,
Странные вещи происходят на улице,
Вот он я, вот я иду пешком отсюда,
Плетусь в глубокой пустоте,
И в каждой машине проезжающей я слышу её голос,
И каждый раз она стремительно удаляется от меня.
О, Господь, помоги, мне надо опереться,
Я не хочу упасть.
Всю мою жизнь я крепко держал этот молот,
И крошил им валуны,
Теперь меня душат слезы гнева,
И я холодею на глазах.
Господь, хотел бы я чтоб ты меня увидел,
Шатаюсь, будто раненый Атлант,
Остались только кровь да кости.
Господь, помоги мне, я тону,
Моя лодка не найдет пути к причалу.
Теперь я очутился в Канзасе,
Теперь я здесь, стареющий шулер,
Рожден без матери и без души,
Выпрашиваю деньги у прохожих,
Еще должны быть те кому могу звонить.
Господь, ты слышишь? Я зову тебя,
Господь, помоги, не дай упасть.
Я то в Шарлотте, то в Джексонвилле 1,
Я просто исчезаю,
От меня уже ничего не осталось.
И в каждом поезде, летящем мимо,
Я слышу её пение на ветру.
Господь, помоги мне, нет сил больше,
Господь, помоги мне, я качусь вниз,
Хэй
М-м-м-м-м-м
Оу
Хэй
О-о-о-о
Господь, слышишь как я плачу?
Разве ты не слышишь моё прощай?
Мм-м-м-м
Мм-м-м-м
1) Шарлотт, Джексонвилл — города в штате Северная Каролина.

Автор перевода - pagey

Смотрите также: Перевод песни feat. Beyoncé) (Megan Thee Stallion - Savage remix (feat. Beyoncé)


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх