Перевод песни Mark Lanegan - Hotel
Hotel
From the dive down to the wet
Usually I fall, tell myself
It doesn’t matter anyway
That this is just another day
I don’t speak the truth too much
Hear the roars and the hush
And the cold chill of time
And I’m happy murderin’ my mind
Oh I remember your voice
Turnin’ around and around and around in my head
Now it’s just like you said
Everything inside is dead
From the pillar to the post
I kill what I can miss the most
Of the blame when you get in touch
Another town another torch
Thought I saw you in a dream
Fill the hours in between
When I call myself alone
Then I disappear below
I remember your face
But it’s been a long been a long been a long long day
What I did along the way
Well I wouldn’t care to say
|
Отель
Хоть рваться из всех сил
Хоть безучастным буду
Мне все равно не избежать потерь
Так каждый день, мне всё не важно
Я правды не хочу
Хоть слышу гром и шепот
И времени забвение
Доволен тем, как разум убиваю
Но я помню твой голос
Он всё крутится и крутится в моей голове
Всё как ты и говорила
Всё внутри меня давно мертво
Меня мотало вдоль и поперек
И растерял я всё что было дорого
Коль попадалась мне навстречу, тебя я ненавидел в этот миг
Бежал к другим огням и городам
И хоть ночами ты мне снилась
Я дни беспутством заполнял
И одиночеством своим гордился
Всё ниже падал и там исчезал
Но я помню твоё лицо
Хоть страшно долог был мой путь
И что со мной на том пути случилось
Я никогда не посмею рассказать
Автор перевода - Pagey
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни David Bowie - Dollar days
