Не могу поверить в то что слышу,
Оцепенел скорбящей статуей
С телефоном в руке.
Не могу поверить в то что чувствую,
Мороз по коже после твоих слов,
Жирная надпись кровью
Красной как малина,
Прямо над камнем,
Там где стоял ангел
С арсеналом ружей
Под его ногами.
Впрочем и не важно.
У меня небольшая роль
На этой сцене сегодня.
Играю Нерона, 2
Они сказали что он падет,
И в самом деле он пал,
Прежде чем пришлось ползти. 3
Не могу поверить в то что слышу,
Оцепенел скорбящей статуей
С телефоном в руке.
Не понимаю зачем я наматываю
Как на спиннинг
Вокруг своей головы
Грязные космы,
Скорбя по мертвому. 4
Разве ты не можешь остановить это,
Вспомни что ты говорил.
Играю Нерона,
Они сказали что он падет,
И в самом деле он пал,
Прежде чем пришлось ползти.
Не могу поверить в то что вижу,
Весь ослаб,
В арендуемой квартирке
С осыпающимися кирпичами.
Не могу поверить в то что чувствую,
Мороз по коже после твоих слов,
Жирная надпись кровью
Красной как малина.
Играю Нерона,
Они сказали что он падет,
И в самом деле он пал,
И в самом деле он пал,
И в самом деле он пал.
1) В интервью Ланеган говорит что написал песню за 20 минут, когда получил печальное известие (какое непонятно) и в результате ему стало легче.
2) Нерон — римский император. Любил искусство, сочинял стихи. Известна его фраза перед смертью — “Какой великий артист погибает!”. Чтобы избежать публичной казни просил своих слуг убить его.
3) Нерон еще был жив когда прибыли всадники для его ареста. Он лежал с перерезанным горлом на краю могилы, вырытой для него.
4) Вольный перевод фразы, так как wrigging out не смог найти ни в одном словаре. Возможно ошибка в исходном английском тексте.
Автор перевода - pagey
