Перевод песни Mark Lanegan - Resurrection song
Resurrection song
Day, end of day
Each hanging spiral
Where is the shore
From this clear blue silence?
Up to the heavens that you daydream
Remembering the sun and the deep green ivy
I know that sleep walking too
In trying to be free
Of all this damage in my eyes
Making confusion in my mind
When I hear a resurrection song
Night lays me down when I’m fading
When I can’t go home because they hate me
To sing that resurrection song
Day, end of day
Each hanging spiral
What do you make
Of this clear blue silence?
Now that the engine driver
Has grown to be a deep sea diver
And the street has got no end
Better keep your heart strong little friend
Thought I heard a resurrection song
Thought I heard a resurrection song
|
Песнь воскрешения
День начался, день завершился,
Так по кругу.
Где берега
От этой чистой голубой тиши?
До тех небес, что снятся тебе днём,
Воспоминаний солнца и зеленой ивы.
Я также знаю, что хождение во сне
В попытке обрести свободу
От всех пороков что в моих глазах
Смущают разум мой,
Когда я слышу песню воскрешения.
Ночь меня уложит и я растворюсь,
Когда я не смогу домой вернуться, так ненавидят там меня
Когда пою я песню воскрешения.
День начался, день завершился
Так по кругу.
Что ты сотворишь
Из этой чистой голубой тиши?
Теперь когда водитель-машинист
Подрос чтобы нырять в глубоком море,
А улица так бесконечна.
Пусть сердце твоё будет твердым, милый друг.
Кажется я слышал воскрешения песнь,
Кажется я слышал воскрешения песнь.
Автор перевода - Pagey
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - Field song
