Перевод песни Mark Lanegan - The river rise
The river rise
Oh, the river rise
And it’s a mile high
Is this worth drawing?
Is this worth trying?
‘Cause I could fall like a tear
There’s nothing else I can do
When I’m not alone
Nothing’s beside me
What one eye sees
The other’s blinding
But I could fall just as if I were young
With a lifetime to think of you
Fire one for losing
And two for hiding
Keep river moving
Moving right by me
I could fall
And there’s nothing else I can do
Oh, the river rise
And it’s a mile high
Has this world drowned?
Has this world tried?
‘Cause I could fall like a tear
There’s nothing else I can do
|
Река поднимается
Вода в реке поднимается
На целую милю вверх.
Стоит ли напрячься?
Стоит ли пытаться?
Ведь я могу просто упасть как слеза,
Ведь больше я ничего не могу сделать.
Когда я и не один,
Но ничего нет рядом.
Что видит один глаз,
Для другого лишь слепота.
Но я могу притвориться, как будто бы я молод,
И целая жизнь, чтобы думать о тебе.
Первый тост — потерянным,
Тост второй — укрывшимся.
А река всё движется,
Движется прямо на меня.
Могу лишь притвориться,
И больше ничего я не могу.
Вода в реке поднимается
На целую милю вверх.
Этот мир уже утонул?
Он хотя бы сопротивлялся?
И я могу просто упасть как слеза,
Ведь больше я ничего не могу сделать.
Автор перевода - Pagey
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nothing But Thieves - Broken Machine
