Перевод песни Mark Lanegan - War horse

War horse

I’m a warhorse, baby
And you don’t want to war with me
I’m a warhorse, baby
And you don’t want to war with me

People look out because I’m superstitious
People look out, I’m stoned and sacrilegious
Having a grandma seizure scare
There is a red-headed demon here

I’m a warhorse, baby
You know it ain’t no game with me

People look out
My chemical imbalance
Has me drawing sleep from a silver chalice
People look out
What’s in the bedroom mirror
Are malevolent spirits
Couldn’t be no clearer

I’m a warhorse, baby
And you don’t want to war with me

People look out
Because I’m superstitious
People look out
I’m stoned and sacrilegious
Having a grandma seizure scare
There is a red-headed demon here

I’m a warhorse, baby
And you don’t want to war with me

People look out
My chemical imbalance
Has me drawing sleep from a silver chalice
People look out
What’s in the bedroom mirror
Are malevolent spirits
Couldn’t be no clearer

I’m a warhorse, baby
And you don’t want to war with me

Боевой конь

Я боевой конь, детка,
И ты ведь не хочешь воевать со мной,
Я боевой конь, детка,
И ты ведь не хочешь воевать со мной.

Люди бегут от меня, ведь я — плохая примета,
Люди бегут от меня, ведь я обкурен и я — богохульник,
У тех кто постарше приступ испуга
Когда мой рыжий демон рвется наружу.

Я боевой конь, детка,
И ты знаешь со мной нельзя играть.

Люди бегут от меня,
Мой химический дисбаланс
Заставляет меня глотать сонное зелье из серебряного кубка,
Люди бегут от меня,
А в зеркале спальни
Отражаются злобные духи,
Куда уж яснее.

Я боевой конь, детка,
И ты ведь не хочешь воевать со мной.

Люди бегут от меня,
Ведь я — плохая примета,
Люди бегут от меня,
Ведь я обкурен и я — богохульник,
У тех кто постарше приступ испуга
Когда мой рыжий демон рвется наружу.

Я боевой конь, детка
И ты ведь не хочешь воевать со мной.

Автор перевода - pagey

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - She loved you

Комментарии