In Case of Fire
Third michelada,
Second Adderall
To take the edge off the crazy.
Jumped out the window,
A human cannonball,
Congratulations, baby!
Break glass,
Don’t you look back
In case of fire.
Escape plan:
Grab what you can
In case of fire.
Girl, you know, you got burned.
Last flight to Juárez,
Two frozen credit cards,
Another borrowed vacation.
Girl, you’re a day late
And twenty thousand short,
Belated realizations.
Break glass,
Don’t you look back
In case of fire.
Escape plan:
Grab what you can
In case of fire.
Bad girl
With good moves,
Big dreams
But a little confused,
You start fires
That you can’t put out,
Just watch it burn.
Lifetime of heartbreak
And out of cigarettes,
A melancholy equation.
Sweet summer memories
Of the day we met,
Please, change the radio station.
Break glass,
Don’t you look back
In case of fire.
Escape plan:
Grab what you can
In case of fire.
Bad girl
With good moves,
Big dreams
But a little confused,
You start fires
That you can’t put out,
Just watch it burn.
|
В случае пожара
Третья мичелада,
Второй аддералл,
Чтобы прогнать безумие.
Человек-ядро
Выпрыгнул из окна,
Поздравляю, малышка!
Разбей стекло и
Не оглядывайся
В случае пожара.
План эвакуации:
Хватай, что можешь
В случае пожара.
Детка, знаешь, ты обожглась.
Последний рейс в Хуарес,
Две заблокированные кредитки,
Ещё один отпуск в долг.
Детка, ты прибыла на день позже
И с недостачей в двадцать тысяч —
Поздно понял.
Разбей стекло и
Не оглядывайся
В случае пожара.
План эвакуации:
Хватай, что можешь
В случае пожара.
Плохая девочка,
Хорошие танцы,
Большие мечты,
Но слегка перепутанные,
Ты разожгла огонь,
Который не можешь погасить,
Просто смотри, как он пылает.
Полная жизнь разочарований,
И нет сигарет —
Уравнение меланхолии.
Приятные летние воспоминания
О дне нашей встречи,
Пожалуйста, переключи станцию.
Разбей стекло и
Не оглядывайся
В случае пожара
План эвакуации:
Хватай, что можешь
В случае пожара.
Плохая девочка,
Хорошие танцы,
Большие мечты,
Но слегка перепутанные,
Ты разожгла огонь,
Который не можешь погасить,
Просто смотри, как он пылает.
1 — Мичелада — мексиканский коктейль из пива, сока лайма, различных соусов, специй и перца.
2 — Аддералл – психостимулирующий препарат, применяемый при лечении СДВГ и нарколепсии.
3 — Сьюдд-Хурес — город в Мексике в северной части штата Чиуауа, административный центр муниципалитета Хуарес.
Автор перевода - VeeWai
|
