Перевод текста песни Maroon 5 - Beautiful mistakes

Представленный перевод песни Maroon 5 - Beautiful mistakes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Beautiful mistakes

It’s beautiful, it’s bittersweet
You’re like a broken home to me
I take a shot of memories
And black out like an empty street
I fill my days with the way you walk
And fill my nights with broken dreams
I make up lies inside my head
Like one day you’ll come back to me

Now I’m not holdin’ on, not holdin’ on
I’m just depressed that you’re gone
Not holdin’ on, not holdin’ on

Beautiful mistakes
I make inside my head,
she’s naked in my bed
And now we lie awake,
makin’ beautiful mistakes
I wouldn’t take ‘еm back,
I’m in love with the past
And now we liе awake,
makin’ beautiful mistakes

Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, eh
Makin’ beautiful mistakes

It’s pitiful, I can’t believe
How every day gets worse for me
I take a break, I cut you off
To keep myself from lookin’ soft
I fill my nights with the way you was
And still wake up with broken dreams
I make these lies inside my head
Feel like they’re my reality

Now I’m not holdin’ on, not holdin’ on
I’m just depressed that you’re gone
Not holdin’ on, not holdin’ on

Beautiful mistakes
I make inside my head,
she’s naked in my bed
And now we lie awake,
makin’ beautiful mistakes
I wouldn’t take ’em back,
I’m in love with the past
And now we lie awake,
makin’ beautiful mistakes

Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, eh
Makin’ beautiful mistakes

Megan Thee Stallion:
You did me wrong ’cause I let you (Let you)
Usually, I like my situations beneficial
Doin’ something different, got me lookin’ stupid (Damn)
The only way I’m comin’ back to you is if you’re dreaming, lucid
Prove it, if you made a promise then keep it (Keep it)
Why you wanna lie and then get mad? I don’t believe it
But really, I was doin’ just fine without ya
Lookin’ fine, sippin’ wine, dancin’ on club couches (Ah)
Baby, why you wanna lose me
like you don’t need me?
Like I don’t block you
and you still try to reach me
How you figure out how to call me from the TV? (Huh?)
You’re runnin’ outta chances and this time I mean it (Ah)

Yeah, bet you miss my love, all in your bed (Bed)
Now you’re stressin’ out, pulling your hair (Hair)
Smelling your pillows and wishin’ I was there (I was there)
Slidin’ down the shower wall, lookin’ sad (Sad)
I know it’s hard to let go, I’m the best (I’m the best)
Best you ever had and best you gon’ get (Gon’ get)
And if we break up, I don’t wanna be friends (Be friends)
You’re toxic

Adam Levine:
Beautiful mistakes
I make inside my head,
she’s naked in my bed
And now we lie awake,
makin’ beautiful mistakes
I wouldn’t take ’em back,
I’m in love with the past
And now we lie awake,
makin’ beautiful mistakes

Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, yeah, yeah (Oh)
Makin’ beautiful mistakes
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, eh
Makin’ beautiful mistakes

Nah-nah-nah
Nah-nah-nah (Ooh)
Nah-nah-nah

Прекрасные ошибки

Это прекрасно, это горько-сладко,
Ты для меня как разрушенный дом,
Я делаю снимок воспоминаний
А дальше тьма, как на безлюдной улице
Я наполняю дни твоей походкой
И ночь разрушенными мечтами
Выдумываю в голове ложь,
Как ты однажды вернёшься ко мне.

Я не справляюсь с этой ситуацией,
Я в депрессии после твоего ухода
Не справляюсь, не справляюсь

Прекрасные ошибки
Совершаю я в своей голове,
представляя тебя голой в постели
И теперь по ночам мы не спим,
совершая прекрасные ошибки
И я бы совершил их вновь,
Ведь я влюблён в прошлое
Теперь по ночам мы не спим,
совершая прекрасные ошибки

На-на-на, в моей голове
На-на-на, в постели
На-на-на, эй
Совершая прекрасные ошибки

Как жаль, я не могу поверить,
Насколько хуже мне с каждым днём
Я беру передышку, избегаю тебя,
Чтобы не выглядеть слабаком.
Я заполняю ночь твоими образами,
И просыпаюсь с разрушенными мечтами
Я выдумываю эту ложь в голове,
Но она уже стала моей реальностью

Я не справляюсь с этой ситуацией,
Я в депрессии после твоего ухода
Не справляюсь, не справляюсь

Прекрасные ошибки
Совершаю я в своей голове,
представляя тебя голой в постели
И теперь по ночам мы не спим,
совершая прекрасные ошибки
И я бы совершил их вновь,
Ведь я влюблён в прошлое
Теперь по ночам мы не спим,
совершая прекрасные ошибки

На-на-на, в моей голове
На-на-на, в постели
На-на-на, эй
Совершая прекрасные ошибки

Меган Зи Стэллион:
Ты причинил мне боль, потому что я позволила тебе
Обычно, мне нравятся выгодные мне ситуации
Я выгляжу глупо, поступая по-другому.
Я вернусь к тебе лишь в твоих мечтах
Если дал обещание — выполняй
Почему ты врёшь, а потом злишься на меня? Я не верю в это
Но вообще, без тебя у меня всё было супер-пупер,
Шикарно выглядела, попивала вино, танцевала в клубах.
Милый, почему ты хочешь меня потерять?
Я тебе не нужна?
Типа, я тебя не блокирую,
а ты продолжаешь искать способы связаться со мной
Как ты додумался искать меня через телепередачу?
Ты израсходовал все шансы и сейчас я серьёзно

Держу пари, скучаешь по мне, лёжа в своей постели
Ты в депрессии, выдираешь себе волосы
Ударяешься лицом в подушку и мечтаешь, чтобы я вернулась
Опираешься на стену в душе и грустишь
Знаю, трудно меня лишиться, ведь я лучшая
Лучшая из всех кто у тебя был и будет
И после нашего расставания мы даже друзьями не останемся,
Ты токсик…

Адам Левин:
Прекрасные ошибки
Совершаю я в своей голове,
представляя тебя голой в постели
И теперь по ночам мы не спим,
совершая прекрасные ошибки
И я бы совершил их вновь,
Ведь я влюблён в прошлое
Теперь по ночам мы не спим,
совершая прекрасные ошибки

На-на-на, в моей голове
На-на-на, в постели
На-на-на, да-да
Совершая прекрасные ошибки
На-на-на, в своей голове
На-на-на, в постели
На-на-на, эй
Совершая прекрасные ошибки

На-на-на
На-на-на
На-на-на

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Matt Maltese - As the World Caves In


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх