Перевод песни Maroon 5 - Bet My Heart

Текст песни

Bet My Heart

[Verse 1:]
It’s not time for conversation, no,
I don’t want to complicate this for you,
And I’ll leave them other girls alone,
If you’ll be the one that I come home to.

[Pre-Chorus:]
All of my love, all of my love,
My time, my attention, my patience, I’m giving it all,
All the above, all the above,
No, this isn’t the way that I usually play this, no, no!

[Chorus:]
Would I lose if I bet my heart on you?
Would I lose if I bet my heart on you?
I don’t wanna slow down, won’t you let me know now?
Would I lose, oh, if I bet my heart on you?

[Verse 2:]
Is it real? Is it fake?
Would you leave? Would you stay?
Will the night turn into day?
Or will we get closer? Or will it be over?
I’m only hoping I don’t waste, I don’t waste

[Pre-Chorus:]
All of my love, all of my love,
My time, my attention, my patience, I’m giving it all,
All the above, all the above,
No, this isn’t the way that I usually play this, no, no!

[Chorus:]
Would I lose if I bet my heart on you?
Would I lose if I bet my heart on you?
I don’t wanna slow down, won’t you let me know now?
Would I lose, oh, if I bet my heart on you?
If I bet my heart on you?

[Bridge:]
It’s not time for conversation, no,
I don’t want to complicate this for you,
And I’ll leave them other girls alone,
If you’ll be the one that I come home to.

[Chorus:]
Would I lose if I bet my heart on you?
Would I lose if I bet my heart on you?
I don’t wanna slow down, won’t you let me know now?
Would I lose, oh
Would I lose if I bet my heart on you?
Would I lose if I bet my heart on you?
I don’t wanna slow down, won’t you let me know now?
Would I lose, oh, if I bet my heart on you?
If I bet my heart on you?
If I bet my heart on you?

Перевод на русский

Поставлю своё сердце

[Куплет 1:]
Сейчас не время для разговоров, нет,
Я не хочу усложнять это для тебя,
И я оставлю остальных девушек в покое,
Если я буду возвращаться домой к тебе.

[Распевка:]
Всю свою любовь, всю свою любовь,
Своё время, внимание, терпение, я отдам всё,
Всё вышеперечисленное, всё вышеперечисленное,
Нет, обычно я так не поступаю, нет-нет!

[Припев:]
Проиграю ли я, если поставлю своё сердце на тебя?
Проиграю ли я, если поставлю своё сердце на тебя?
Я не хочу тормозить, неужели ты не ответишь мне сейчас?
Проиграю ли я, если поставлю своё сердце на тебя?

[Куплет 2:]
Это правда? Это притворство?
Ты уйдёшь? Ты останешься?
Станет ли ночь днём?
Станем ли мы ближе, или всё закончится?
Я лишь надеюсь, что не потрачу, не потрачу

[Связка:]
Сейчас не время для разговоров, нет,
Я не хочу усложнять это для тебя,
И я оставлю остальных девушек в покое,
Если я буду возвращаться домой к тебе.

[Припев:]
Проиграю ли я, если поставлю своё сердце на тебя?
Проиграю ли я, если поставлю своё сердце на тебя?
Я не хочу тормозить, неужели ты не ответишь мне сейчас?
Проиграю ли я, о,
Проиграю ли я, если поставлю своё сердце на тебя?
Проиграю ли я, если поставлю своё сердце на тебя?
Я не хочу тормозить, неужели ты не ответишь мне сейчас?
Проиграю ли я, если поставлю своё сердце на тебя?
Если поставлю своё сердце на тебя?
Если поставлю своё сердце на тебя?

Комментарии