Перевод песни Maroon 5 - Love somebody

Текст песни

Love somebody

I know your inside,
You’re feeling so hollow
And it’s a hard pill for you to swallow

But if I fall for you,
I’ll never recover
If I fall for you,
I’ll never be the same

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we’re only half way there
But you can take me all the way,
You can take me all the way

I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we’re only half way there
But you can take me all the way,
You can take me all the way

You’re such a hard act for me to follow
Love me today, don’t leave me tomorrow

But if I fall for you,
I’ll never recover
If I fall for you,
I’ll never be the same

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we’re only half way there
But you can take me all the way,
You can take me all the way

I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we’re only half way there
But you can take me all the way,
You can take me all the way

I don’t know where to start,
I’m just a little lost
I wanna feel like we never
Gonna ever stop
I don’t know what to do,
I’m right in front of you
Asking you to stay,
You should stay,
Stay with me tonight

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we’re only half way there
But you can take me all the way,
You can take me all the way

I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we’re only half way there
But you can take me all the way,
You can take me all the way

Перевод на русский

Любить кого-то

Я знаю тебя всю вдоль и поперёк:
Ты выглядишь пустышкой,
Но тебе так непросто это осознать.

Но если я тебя полюблю,
Я буду навеки потерян.
Если я тебя полюблю,
Я никогда не стану прежним.

Мне просто необходимо кого-то любить
Я очень хочу танцевать всю ночь напролёт.
Я знаю, что мы преодолели всего полпути,
Но ты можешь завладеть мной целиком и полностью,
Но ты можешь завладеть мной целиком и полностью.

Мне просто нужно к кому-то прикасаться
Я целый день думаю лишь о тебе
Я знаю, что мы преодолели всего полпути,
Но ты можешь завладеть мной целиком и полностью,
Но ты можешь завладеть мной целиком и полностью.

Я не могу следовать за каждым твоим шагом,
Люби меня сегодня и будь со мной завтра.

Но если я тебя полюблю,
Я буду навеки потерян.
Если я тебя полюблю,
Я никогда не стану прежним.

Я не знаю с чего начать,
я немного растерялся.
Я хочу чувствовать,
будто мы всегда будем вместе.
Я не знаю, что мне делать,
я стою прямо напротив тебя
Я прошу тебя остаться,
ты должна остаться,
остаться со мной этой ночью.

Комментарии