Перевод песни Maroon 5 - Maps

Maps

I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations
I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you
When all the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain’t nothing I can do
The map that leads to you
Following following following to you
The map that leads to you
Ain’t nothing I can do
The map that leads to you
Following following following

I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
Cause something strange has come over me
And now I can’t get over you
No I just can’t get over you

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So wonder where were you
When all the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain’t nothing I can do
The map that leads to you
Following following following to you
The map that leads to you
Ain’t nothing I can do
The map that leads to you

Oh oh oh Oh oh oh Ya ya ya Ah ah ah

Oh I was there for you
Oh in your darkest time
Oh I was there for you
Oh in your darkest night
Oh I was there for you
Oh in your darkest time
Oh I was there for you
Oh in your darkest night

But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So wonder where were you
When all the roads you took came back to me
So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain’t nothing I can do
The map that leads to you
Following following following to you
The map that leads to you
Ain’t nothing I can do
The map that leads to you
Following following following

Карты

Мне не хватает той сладкой жизни,
Я скучаю по разговорам.
Этим вечером я ищу песню,
Я переключаю все станции.
Мне нравится думать, что у нас всё было,
Мы нарисовали карту к лучшему месту.
Но где-то на той дороге я упал.
Детка, почему ты убежала?

Я был с тобой
В самые тяжёлые времена.
Я был с тобой
Самыми тёмными ночами.

Но мне интересно, где же была ты,
Когда мне было тяжело,
Когда я был на коленях?
А ведь ты говорила, что прикроешь меня.
И интересно, где же ты была,
Если шла по дорогам, которые вели только ко мне?
Поэтому я иду по карте, которая ведёт к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе.
Иду, иду, иду к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе,
Иду, иду, иду…

По ночам я слышу твой голос во сне,
Трудно сопротивляться искушению.
Потому что что-то странное на меня нашло,
И теперь я не могу забыть тебя,
Нет, я просто не могу забыть тебя.

Я был с тобой
В самые тяжёлые времена.
Я был с тобой
Самыми тёмными ночами.

Но мне интересно, где же была ты,
Когда мне было тяжело,
Когда я был на коленях?
А ведь ты говорила, что прикроешь меня.
И интересно, где же ты была,
Если шла по дорогам, которые вели только ко мне?
Поэтому я иду по карте, которая ведёт к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе.
Иду, иду, иду к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе.

О-о-о…

Я был с тобой
В самые тяжёлые времена.
Я был с тобой
Самыми тёмными ночами.
Я был с тобой
В самые тяжёлые времена.
Я был с тобой
Самыми тёмными ночами.

Но мне интересно, где же была ты,
Когда мне было тяжело,
Когда я был на коленях?
А ведь ты говорила, что прикроешь меня.
И интересно, где же ты была,
Если шла по дорогам, которые вели только ко мне?
Поэтому я иду по карте, которая ведёт к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе.
Иду, иду, иду к тебе,
Карта, которая ведёт к тебе.
Я ничего не могу поделать.
Карта, которая ведёт к тебе,
Иду, иду, иду…

Автор перевода - София Ушерович из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Текст песни System Of A Down Lonely Day

Комментарии