Перевод текста песни Maroon 5 - Memories

Представленный перевод песни Maroon 5 - Memories на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Memories

[Chorus:]
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

[Verse 1:]
There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah

[Pre-Chorus:]
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

[Chorus:]
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

[Post-Chorus:]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you

[Verse 2:]
There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah

[Pre-Chorus:]
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

[Chorus:]
Here's to the ones that we got (Oh-oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (No, no)
Toast to the ones here today (Ayy)
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
And the memories bring back, memories bring back you

[Post-Chorus:]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you

[Outro:]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you

Воспоминания

[Припев:]
Поднимем бокал за тех, кто у нас есть!
Выпьем за моё желание, чтобы ты была здесь! Но тебя нет.
Ведь выпивка воскрешает в памяти все воспоминания
Обо всём том, через что мы прошли.
Поднимем тост за тех, кто сегодня здесь!
Поднимем тост за тех, кого мы потеряли в пути!
Ведь выпивка воскрешает в памяти все воспоминания,
И воспоминания напоминают, воспоминания напоминают о тебе.

[Куплет 1:]
Я помню, было время, когда я ничего не знал о боли,
Когда я верил, что всё будет вечно, что всё будет неизменным.
Сейчас моё сердце становится холодным, как декабрь, когда кто-то произносит твоё имя,
Ведь я не могу собраться и позвонить тебе, но я знаю, что однажды я это сделаю, да.

[Распевка:]
Всем иногда бывает больно,
Все когда-нибудь страдают, да, да!
Но всё будет хорошо.
Давай поднимем бокал и скажем...

[Припев:]
Выпьем за тех, кто у нас есть!
Выпьем за моё желание, хотелось бы, чтобы ты была здесь, но тебя нет!
Ведь выпивка воскрешает в памяти все воспоминания
Обо всём том, через что мы прошли.
Поднимем тост за тех, кто сегодня здесь!
Поднимем тост за тех, кого мы потеряли в пути!
Ведь выпивка воскрешает в памяти все воспоминания,
И воспоминания напоминают, воспоминания напоминают о тебе.

[Связка:]
Ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Воспоминания возвращают, возвращают мне память о тебе.

[Куплет 2:]
Я помню, было время, когда я вообще не чувствовал себя таким потерянным,
Когда я чувствовал, что вся ненависть слишком сильна, чтобы её подавлять. (У-у, да!)
Сейчас моё сердце похоже на тлеющие угольки, и оно освещает темноту.
Я буду нести эти огоньки, чтобы ты знала, что я никогда не брошу их, да.

[Распевка:]
Всем иногда бывает больно,
Все когда-нибудь страдают, да, да!
Но всё будет хорошо.
Давай поднимем бокал и скажем...

[Припев:]
Выпьем за тех, кто у нас есть! (Оу, оу)
Выпьем за моё желание, хотелось бы, чтобы ты была здесь, но тебя нет!
Ведь выпивка воскрешает в памяти все воспоминания
Обо всём том, через что мы прошли. (нет, нет)
Поднимем тост за тех, кто сегодня здесь! (Да)
Поднимем тост за тех, кого мы потеряли в пути!
Ведь выпивка воскрешает в памяти все воспоминания, (да)
И воспоминания напоминают, воспоминания напоминают о тебе.

[Связка:]
Ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Воспоминания возвращают, возвращают мне память о тебе.
Ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду, (у-у, да)
Воспоминания возвращают, возвращают мне память о тебе.

[Завершение:]
Да, да, да,
Да, да, да, да, да, нет, нет,
Воспоминания возвращают, возвращают мне память о тебе.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Luisa Sobral - Nádia


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!