Перевод песни Marta - All the things I don't need

All the things I don't need

I don’t need no butterflies
Can’t stand those blue eyes
When you’re looking at me
Every time you remind me of him

But boy you’re better
You treat me like heaven
Can you become a habit
Yeah I gotta have it

Like the Prada shoes
The Jimmy Choo’s
Valentine’s day fake I love u’s

Like sugar and Mercedes Benz
Walking down the street and holding hands

You’re like all the things I don’t need I don’t need
You’re like all the things I don’t need I don’t need
But I want you

You’re like that ice cream cone
I said I’ll have no more
I keep going down this road
Like a story that’s been told

But you just make life better
Why should I not have ya
I’ll make you a habit
Yeah I gotta have it

Like the Prada shoes
The Jimmy Choo’s
Valentine’s day fake I love u’s

Like sugar and Mercedes Benz
Walking down the street and holding hands

You’re like all the things I don’t need I don’t need
You’re like all the things I don’t need I don’t need
But I want you

I guess I’m addicted
It’s a shopaholic business
I’m pleading guilty
So give me a witness witness

Like the Prada shoes
The Jimmy Choo’s
Valentine’s day fake I love u’s

Like sugar and Mercedes Benz
Walking down the street and holding hands

You’re like all the things I don’t need I don’t need
You’re like all the things I don’t need I don’t need
But I want you

Like the Prada shoes
The Jimmy Choo’s
Valentine’s day fake I love u’s

Like sugar and Mercedes Benz
Walking down the street and holding hands

You’re like all the things I don’t need I don’t need
You’re like all the things I don’t need I don’t need
But I want you

Всё то, что мне не нужно

Мне не нужны бабочки в животе.
Терпеть не могу эти голубые глаза,
Когда ты смотришь на меня.
Каждый раз ты напоминаешь мне о нём.

Но, парень, ты лучше,
Ты обращаешься со мной, словно с божеством.
Можешь ли ты войти в привычку?
Да, я должна её приобрести.

Словно обувь Prada1,
От Джимми Чу2,
Неискренние «я тебя люблю» на День святого Валентина.

Словно сахар и Мерседес-Бенц,
Прогулка по улице и держание за руки.

Ты словно всё то, что мне не нужно, мне не нужно.
Ты словно всё то, что мне не нужно, мне не нужно.
Но я желаю тебя.

Ты словно тот рожок мороженого,
О котором я сказала, что мне больше не надо.
Я продолжаю идти по этой дороге,
Слово история, которую уже рассказали.

Но ты просто делаешь жизнь лучше,
Почему же мне не следует быть с тобой?
Я сделаю тебя своей привычкой.
Да, я должна её приобрести.

Словно обувь Prada,
От Джимми Чу,
Неискренние «я тебя люблю» на День святого Валентина.

Словно сахар и Мерседес-Бенц,
Прогулка по улице и держание за руки.

Я полагаю, что я пристрастилась,
Будто шопоголик.
Я признаю вину,
Так что скажи мне, что веришь, веришь.

Словно обувь Prada,
От Джимми Чу,
Неискренние «я тебя люблю» на День святого Валентина.

Словно сахар и Мерседес-Бенц,
Прогулка по улице и держание за руки.

Словно обувь Prada,
От Джимми Чу,
Неискренние «я тебя люблю» на День святого Валентина.

Словно сахар и Мерседес-Бенц,
Прогулка по улице и держание за руки.

Ты словно всё то, что мне не нужно, мне не нужно.
Ты словно всё то, что мне не нужно, мне не нужно.
Но я желаю тебя.
1) Prada — итальянская публичная компания, специализирующаяся на производстве модной одежды, обуви и аксессуаров.
2) Джимми Чу — малайзийский дизайнер обуви, основатель компании Jimmy Choo Ltd.

Автор перевода - Кирилл7

Смотрите также: Перевод песни OK Go - Here it goes again

Комментарии