Перевод текста песни Marta - Holy Grail

Представленный перевод песни Marta - Holy Grail на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Holy Grail

They put up a crown on my head
Took me some years to know it didn't fit
Had to climb up my way up to their throne
But realized that I could just make my own

So one sleepless night I set out on a quest
Said no to the things I no more wanted and
They liked to test me put me near the stone
Never believed I'd get it but now I hold the sword
Now I hold the sword

I found my Holy Grail
I'm loving who I am
I am my Holy Grail am my Holy Grail
I found my Holy Grail
I know that I'm worth it
I am my Holy Grail am my Holy Grail
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
I found my Holy Grail

I ride on my own white horse today
I make my path to the beats in my head
Now my forest is a grass that's green
Ain't giving into the voices that I don't need

So one sleepless night I set out on a quest
Said no to the things I no more wanted and
They liked to test me put me near the stone
Never believed I'd get it but now I hold the sword
Now I hold the sword

I found my Holy Grail
I'm loving who I am
I am my Holy Grail am my Holy Grail
I found my Holy Grail
I know that I'm worth it
I am my Holy Grail am my Holy Grail

Now I hold the sword
Now I hold the sword
Now I hold the sword
Now I hold the sword

Holy Grail
Grail
I found my Holy Grail
Holy Grail
Grail
I found my Holy Grail
Holy Grail
Grail
I found my Holy Grail

Святой Грааль

На мою голову надели корону,
Прошли года, прежде чем я поняла, что она мне не подходит.
Должна была взобраться своей дорогой к их престолу,
Но осознала, что я могла просто создать собственный.

Так что одной бессонной ночью я отправилась на поиски,
Сказала «нет» тому, чего я больше не хотела, и
Меня хотели испытать, поставили рядом с камнем1,
Не верила, что сделаю это, но сейчас я держу меч.
Сейчас я держу меч.

Я нашла свой Святой Грааль.
Я люблю себя такой, какая я есть.
Я свой Святой Грааль, свой Святой Грааль.
Я нашла свой Святой Грааль.
Я знаю, что я его заслуживаю.
Я свой Святой Грааль, свой Святой Грааль.
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а.
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а.
Я нашла свой Святой Грааль.

Я езжу верхом на своём белом коне сегодня,
Я прокладываю путь к биению внутри моей головы.
Теперь мой лес — это луг, что зеленеет,
Я не поддаюсь голосам, которые мне не нужны.

Так что одной бессонной ночью я отправилась на поиски,
Сказала «нет» тому, чего я больше не хотела, и
Меня хотели испытать, поставили рядом с камнем,
Не верила, что сделаю это, но сейчас я держу меч.
Сейчас я держу меч.

Я нашла свой Святой Грааль.
Я люблю себя такой, какая я есть.
Я свой Святой Грааль, свой Святой Грааль.
Я нашла свой Святой Грааль.
Я знаю, что я его заслуживаю.
Я свой Святой Грааль, свой Святой Грааль.

Сейчас я держу меч.
Сейчас я держу меч.
Сейчас я держу меч.
Сейчас я держу меч.

Святой Грааль.
Грааль.
Я нашла свой Святой Грааль.
Святой Грааль.
Грааль.
Я нашла свой Святой Грааль.
Святой Грааль.
Грааль.
Я нашла свой Святой Грааль.
Marta произносит не все слова из официального текста; такие слова выделены курсивом.

1) Имеется в виду Кларент, или Меч в камне. «Кто вытащит сей меч из-под наковальни, тот и есть по праву рождения король над всей землей английской».

Автор перевода - Кирилл7

Смотрите также: Перевод песни Marta - All the things I don't need


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!