Перевод текста песни Marta - Say I won't

Представленный перевод песни Marta - Say I won't на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Say I won't

I became me on the day
Finally see it’s okay
Not being who you wanted me to be

And now I run instead of walk
Found my feet and I’m standing tall
I broke through your wall and now I’m free

Say I won’t get there
Say I can’t take it
Don’t have what it takes to make it
Tell me that I’ll never… amount to anything
Tell me that I’m selfish tell me that I’m clueless…
That all of my dreams are foolish
Say what you want
I’m just going to prove you wrong

Say I won’t
Say I won’t

When I stop and look at the path that I took
It feels good
Crashing through that glass ceiling

I’m stronger than I’ve ever been
Bolder, shine a little bit brighter
So the whole world can see

Say I won’t get there
Say I can’t take it
Don’t have what it takes to make it
Tell me that I’ll never… amount to anything
Tell me that I’m selfish tell me that I’m clueless…
That all of my dreams are foolish
Say what you want
I’m just going to prove you wrong

Say I won’t
Say I won’t
Say I won’t
Say I won’t

I could wear my clothes to please you
And I could change myself to keep you
But I won’t

Say I won’t get there
Say I can’t take it
Don’t have what it takes to make it
Tell me that I’ll never… amount to anything
Tell me that I’m selfish tell me that I’m clueless…
That all of my dreams are foolish
Say what you want
I’m just going to prove you wrong

Say I won’t
Say I won’t
Say I won’t
Say I won’t

Говори, что я не смогу

Я стала собой в тот самый день,
Когда наконец поняла: нормально
Не быть той, которой ты хотел, чтобы я была.

И теперь я бегу вместо того, чтобы идти.
Крепко стою на ногах и в полный рост.
Я пробилась через твою стену, и теперь я свободна.

Говори, что я не доберусь туда.
Говори, что я не вынесу этого,
Что нет необходимого для того, чтобы сделать это.
Расскажи мне, что я никогда… ничего не достигну.
Расскажи мне, что я эгоистка, расскажи, что я бестолковая…
Что все мои мечты глупые.
Говори, что хочешь.
Я просто докажу, что ты не прав.

Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.

Когда я остановлюсь и взгляну на путь, что выбрала,
Я почувствую себя хорошо,
Проломив этот стеклянный потолок1.

Я сильнее, чем когда-либо,
Решительнее, сияю немного ярче,
Так, чтобы весь мир мог увидеть.

Говори, что я не доберусь туда.
Говори, что я не вынесу этого,
Что нет необходимого для того, чтобы сделать это.
Расскажи мне, что я никогда… ничего не достигну.
Расскажи мне, что я эгоистка, расскажи, что я бестолковая…
Что все мои мечты глупые.
Говори, что хочешь.
Я просто докажу, что ты не прав.

Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.

Я могу носить свои наряды, чтобы угодить тебе,
И я могу изменить себя, чтобы тебя не потерять,
Но не буду.

Говори, что я не доберусь туда.
Говори, что я не вынесу этого,
Что нет необходимого для того, чтобы сделать это.
Расскажи мне, что я никогда… ничего не достигну.
Расскажи мне, что я эгоистка, расскажи, что я бестолковая…
Что все мои мечты глупые.
Говори, что хочешь.
Я просто докажу, что ты не прав.

Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.
1) Имеется в виду «непризнанный барьер на пути продвижения по службе, особенно затрагивающий женщин и представителей меньшинств».

Автор перевода - Кирилл7

Смотрите также: Перевод песни You Me At Six - Finders And Keepers


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх