Я стала собой в тот самый день,
Когда наконец поняла: нормально
Не быть той, которой ты хотел, чтобы я была.
И теперь я бегу вместо того, чтобы идти.
Крепко стою на ногах и в полный рост.
Я пробилась через твою стену, и теперь я свободна.
Говори, что я не доберусь туда.
Говори, что я не вынесу этого,
Что нет необходимого для того, чтобы сделать это.
Расскажи мне, что я никогда… ничего не достигну.
Расскажи мне, что я эгоистка, расскажи, что я бестолковая…
Что все мои мечты глупые.
Говори, что хочешь.
Я просто докажу, что ты не прав.
Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.
Когда я остановлюсь и взгляну на путь, что выбрала,
Я почувствую себя хорошо,
Проломив этот стеклянный потолок1.
Я сильнее, чем когда-либо,
Решительнее, сияю немного ярче,
Так, чтобы весь мир мог увидеть.
Говори, что я не доберусь туда.
Говори, что я не вынесу этого,
Что нет необходимого для того, чтобы сделать это.
Расскажи мне, что я никогда… ничего не достигну.
Расскажи мне, что я эгоистка, расскажи, что я бестолковая…
Что все мои мечты глупые.
Говори, что хочешь.
Я просто докажу, что ты не прав.
Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.
Я могу носить свои наряды, чтобы угодить тебе,
И я могу изменить себя, чтобы тебя не потерять,
Но не буду.
Говори, что я не доберусь туда.
Говори, что я не вынесу этого,
Что нет необходимого для того, чтобы сделать это.
Расскажи мне, что я никогда… ничего не достигну.
Расскажи мне, что я эгоистка, расскажи, что я бестолковая…
Что все мои мечты глупые.
Говори, что хочешь.
Я просто докажу, что ты не прав.
Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.
Говори, что я не смогу.
1) Имеется в виду «непризнанный барьер на пути продвижения по службе, особенно затрагивающий женщин и представителей меньшинств».
Автор перевода - Кирилл7
