Моя драгоценная Лаура,
Я оставляю это письмо с Рейчел,
Чтобы она отдала его тебе после того, как меня не станет.
Я уже далеко,
В тихом, красивом месте.
Пожалуйста, прости меня за то,
что не смогла попрощаться с тобой.
Я желаю тебе самого лучшего Лаура,
Не будь слишком строга с сестрёнками.
И Лаура, насчёт Джеймса…
Я знаю, что ты ненавидишь его, потому что думаешь,
что он плохо ко мне относится, но пожалуйста, дай ему шанс.
Это правда, что он иногда может быть немного угрюмым,
И не очень много смеется,
Но внутри, он очень хороший человек.
Лаура…
Я люблю тебя, как свою собственную дочь,
Если бы всё пошло по-другому, я надеялась удочерить тебя,
C днём рождения Лаура,
Твоя навсегда…
Автор перевода - L.E.V
