Перевод песни Martin Garrix, DallasK & Sasha Alex Sloan - Loop

Loop

It's like I'm stuck in a loop
I swear I want something new
But everything that I do
Just brings me right back to you

Hey, I swear I'm really done this time
Can't take another stupid fight
Can't take another sleepless night
Where you stay out till 4am

And never tell me where you been
'Cause you like fuckin' with my head
So I'm walking away, but I know
I'll be back again

'Cause it only takes one thing
It only takes one drink at a party
It only takes one call for me
To believe that you're sorry

It's like I'm stuck in a loop
I swear I want something new
But everything that I do
Just brings me right back to you

It's like I'm stuck in a loop [4x]

Stop, I tell myself I'm gonna stop
Giving you everything I got
Don't know how you control my thoughts
Even when I'm alone

'Cause it only takes one thing
It only takes one drink at a party
It only takes one call for me
To believe that you're sorry

It's like I'm stuck in a loop
I swear I want something new
But everything that I do
Just brings me right back to you

It's like I'm stuck in a loop

It's like I'm stuck in a loop
I swear I want something new
But everything that I do
Just brings me right back to you

It's like I'm stuck in a loop [4x]

It's like I'm stuck in

Ловушка

Я словно загнан в ловушку.
Клянусь, я хочу чего-то нового,
Но, что бы я ни делал,
Всё возвращает меня к тебе.

Хей, клянусь, на этот раз с меня хватит.
Я не хочу вступать в очередную сору.
Я не хочу очередной бессонной ночи,
Когда ты не спишь до 4 утра.

Ты никогда не говоришь, где бываешь,
Потому что любишь тр*хать мне мозг,
Поэтому я ухожу, но я знаю,
Что скоро вернусь.

Потому что мне нужна всего одна вещь,
Нужен всего один стакан на вечеринке,
Нужен только один звонок,
Чтобы убедиться, что ты сожалеешь.

Я словно загнан в ловушку.
Клянусь, я хочу чего-то нового,
Но, что бы я ни делал,
Всё возвращает меня к тебе.

Я словно загнан в ловушку. [4x]

Остановиться, я говорю себе, что должен остановиться,
Когда отдаю тебе всё, что имею.
Я просто не понимаю, как ты контролируешь мой разум,
Даже когда я один.

Я словно загнан в ловушку.
Клянусь, я хочу чего-то нового,
Но, что бы я ни делал,
Всё возвращает меня к тебе.

Я словно загнан в ловушку.

Я словно загнан в ловушку.
Клянусь, я хочу чего-то нового,
Но, что бы я ни делал,
Всё возвращает меня к тебе.

Я словно загнан в ловушку. [4x]

Я словно загнан…

Автор перевода - Алекс

Комментарии