Перевод песни Marvin Gaye - A Funky Space Reincarnation

A Funky Space Reincarnation

2073
2084
2093

Light years ahead
You and me gon be getting down
On a space bed
We gon get married in June
We gon be getting down on the moon
Light years, interplanetary funk is gonna get down
Star Wars interplanetary funk
Still getting down

Music won’t have no race
Only space, peaceful space
There is time what a trip
Step inside my little ship
I can tell by your way
That you really wanna stay
In space, funky space
Peaceful space
Terrible place

Wait till I’ve been cool
Hey baby, let’s get in the groove

Girl you look like somebody I met a long time ago
I know I haven’t met you though but
Oooh you look like I haven’t known you for a thousand years
God, just, I don’t know what’s happening, y’know, but I

I’m really empowered but every time I be checking you out y’know, my
You give me some other reaction
But it seems to me that the reason we together here
Is that we supposed to be together

Come on baby let’s go peace loving
And check out this new smoke
No this thing I got
It ain’t classified as dope
Smoke I got from Venus
Have had it all week
It’s getting old
Come on and try this new thing with me, baby
It’s too cold

Come on now, baby
Let’s take off clean
Get in this here machine
And rocket rocket rocket rocket
Hey little baby
Let’s magnetise
Magnet makes your love rise baby

Ooh sugar, let’s get some more
Why do I feel like I been with you before
Shoot me good with the great gun
Shoot the people and lots of fun
Everybody deviated
Ya having lots of fun
Let’s move the party over to Star One

Let’s razzmattazz all that jazz [2x]
Let’s plug ourselves in this,
Ooh, this machine in the ground (razzmattazz)
And feel each other’s ass

Let’s razzmattazz all that jazz
Just feel each other’s ass
Just razzmattazz all that jazz
Plug ourselves in this machine
And feel each other’s ass
Let’s razzmattazz all that jazz, oh, baby

All that jazz (just feel each other’s ass)
Razzmattazz (oh, baby) all that jazz
Plug ourselves in, ooh, in this machine
And feel each other’s ass, oh
Razzmattazz all that jazz, oh, baby

I say one (yeah) fun (yeah)
Two (yeah) you (yeah)
Three (yeah) me (yeah)
Four (yeah) more (yeah)

Five, no jive (yeah)
Six, no tricks (yeah)
Seven, we in heaven (yeah)
Eight, everything is straight (yeah)

Nine, fine (yeah)
Ten, next week (yeah)
We’ll do it again, aw!

Фанковая космическая реинкарнация

2073…
2084…
2093…

Через несколько световых лет
Мы с тобой будем кувыркаться
На космической кровати.
Мы поженились в июне,
Мы будем веселиться на луне.
Световые годы, нас заведёт межпланетарный фанк.
Звездные войны, межпланетарный фанк
Всё ещё гремит.

Музыке не надо будет ускоряться.
Только космос, мирный космос.
Время пришло. Что за путешествие!
Поднимайся на борт моего маленького корабля.
Судя по твоему виду,
Ты правда хочешь остаться
В космосе, фанковом космосе,
Мирном космосе,
В этом ужасном месте.

Подожди, пока я успокоюсь.
Хей, детка, давай набирать ход!

Девочка, ты похожа на ту, которую я встречал давным-давно.
Я знаю, что мы не встречались, но,
У-у, ты выглядишь так, как будто я не видел тебя тысячу лет.
Боже, я просто не знаю, что происходит, пойми, но я,

Я правда обрел силу. Каждый раз, как я заглядываюсь на тебя, боже,
Ты как-то по-другому реагируешь на меня.
Мне кажется, причина того, почему мы сейчас вместе,
Заключается в том, что нам суждено быть вместе.

Давай, детка, займёмся мирной любовью
И заценим новую травку.
Нет, в этом я понимаю:
Это не считается наркотиком.
Этот травка с Венеры.
Я курю её всю неделю.
Это уже не модно.
Давай, попробуй эту новинку со мной, детка.
Это так круто!

Давай, детка!
Отбросим всё!
Садись в эту машину
И в ракету, ракету, ракету, ракету.
Хей, детка,
Давай примагнитимся!
Магнит усиливает твою любовь, детка!

У-у, сладкая, давай не останавливаться!
Почему у меня чувство, как будто я был с тобой прежде?
Пристрели меня из огромного пистолета.
Пристрели людей, это так весело!
У всех есть отклонения.
Тебе так весело!
Давай устроим вечеринку на Первой звезде.

Давай замутим весь этот джаз! [2x]
Давай подключимся к этой,
У-у, этой машине на земле. (Замутим!)
Давай почувствуем друг друга з*дницами.

Давай замутим весь этот джаз!
Давай почувствуем друг друга з*дницами.
Давай замутим весь этот джаз!
Подключимся к этой машине
И почувствуем друг друга з*дницами.
Давай замутим весь этот джаз, о, детка!

Весь этот джаз! (Просто давай почувствуем друг друга з*дницами)
Замутим (О, детка!) весь этот джаз!
Подключимся, у-у, к этой машине
И почувствуем друг друга з*дницами, о!
Замутим весь этот джаз, о, детка!

Послушай, один (Да!) – веселье! (Да!)
Два (Да!) – ты! (Да!)
Три (Да!) – я! (Да!)
Четыре (да!) – ещё! (Да!)

Пять – никакого джайва! (Да!)
Шесть – никаких трюков! (Да!)
Семь – мы в Раю! (Да!)
Восемь – всё ясно! (Да!)

Девять – отлично! (Да!)
Десять – на следующей неделе (Да!)
Мы повторим всё снова, ау!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Kid LAROI, The - HEAVEN

Комментарии