Перевод песни Marvin Gaye - Baby, I Need Your Loving
Текст песни
Baby, I need your lovin' [2x]
Although you're never near
Your voice I often hear
Another day, another night
I long to hold you tight
'Cause I'm so lonely
[2x:]
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'
Some say it's a sign of weakness
For a man to beg
Then weak I'd rather be
If it means havin' you to keep
'Cause lately I've been losin' sleep
[2x:]
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'
Empty nights echo your name
Whoa, sometimes I wonder
Will I ever be the same?
Oh yeah
When you see me smile, you know
Things have gotten worse
Any smile you might see
Has all been rehearsed
Darlin', I can't go on without you
This emptiness won't let me live without you
This loneliness inside me, darlin'
Makes me feel half alive
[4x:]
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'
Перевод на русский
Детка, мне нужна твоя любовь. [2x]
Хотя тебя никогда нет рядом,
Я часто слышу твой голос.
В любой день, в любую ночь
Я хочу обнять тебя,
Потому что мне так одиноко!
[2x:]
Милый(ая), мне нужна твоя любовь.
Я должен(на) получить всю твою любовь.
Кто-то скажет, что для мужчины умолять —
Это признак слабости,
Но тогда я лучше буду слабым,
Если это даст мне обладание тобой,
Потому что с недавних пор я потерял сон.
[2x:]
Милый(ая), мне нужна твоя любовь.
Я должен(на) получить всю твою любовь.
Пустые ночи отдаются твоим именем.
О, иногда я задаю вопрос:
Останусь ли я прежним?
О, да.
Когда ты видишь мою улыбку, ты знаешь,
Что всё стало хуже.
Любая улыбка, которую ты видишь,
Была отрепетирована.
Дорогая, я не могу без тебя.
Эта пустота не даст мне жить без тебя.
Это одиночество внутри, дорогая,
Делает меня полуживым.
[4x:]
Милый(ая), мне нужна твоя любовь.
Я должен(на) получить всю твою любовь.
