Перевод песни Marvin Gaye - Baby Say Yes

Baby Say Yes

[KW:] Yeah yeah, yes indeed
[MG:] Mmmm yes indeed
[KW:] Will you be lovin' me tomorrow
Just like you're lovin' me today?
Oh and always treat me right
Never ever fuss and fight
Come on baby, let me hear you say, say it for me
[MG:] Yes indeed

[MG:] And when I ain't got no money
Will you still be lovin' me, honey?
Hmmm and when things go wrong
Tell me, will you love me strong?
Come on baby, let me hear you say
[KW:] Yes indeed
[MG:] Say it again
[KW:] Yes indeed

[BOTH:] We had such a beautiful love affair
Now we have each other
Vow to love no other
And our love's beyond compare, oh yes indeed
[MG:] Now yes indeed
[KW:] Will you be lovin' me tomorrow
Just like you're lovin' me today?

[MG:] Tell me, when things go wrong
Will you love me strong?
[KW:] And I depend on you
To always see me through
[MG:] Sugar, I'll be standin' there
[KW:] Whenever I need you; let me
[MG:] Yeah yeah
[BOTH:] Yes indeed
Uh huh, oh yeah, yes indeed

Детка, скажи «да»

[KW:] Да, да, это правда…
[MG:] Ммм, да, это правда…
[KW:] Будешь ли ты любить меня завтра
Так же, как ты любишь меня сегодня?
О, ты всегда относишься ко мне хорошо,
Никогда не ругаешься и не ссоришься со мной.
Ну же, малыш, дай мне услышать твои слова, скажи это для меня!
[MG:] Да, это правда…

[MG:] Когда у меня закончится деньги,
Будешь ли ты продолжать любить меня, милая?
Ммм, когда все будет плохо,
Скажи, будет ли крепка твоя любовь?
Ну же, детка, дай мне услышать твои слова!
[KW:] Да, это правда.
[MG:] Повтори это!
[KW:] Да, это правда!

[ВМЕСТЕ:] У нас был такой прекрасный роман!
Теперь мы есть друг у друга.
Мы поклялись не любить никого больше,
И наша любовь ни с чем не сравнится. О, да, это правда.
[MG:] Да, это правда.
[KW:] Будешь ли ты любить меня завтра
Так же, как ты любишь меня сегодня?

[MG:] Скажи, когда все будет плохо,
Будет ли крепка твоя любовь?
[KW:] Я надеюсь, что ты
Всегда поможешь мне.
[MG:] Сладкая, я буду рядом.
[KW:] Когда ты понадобишься мне, позволь…
[MG:] Да, да…
[ВМЕСТЕ:] Да, это правда…
Ага, о, да, да, это правда…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dove Cameron - White Glove

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх