Перевод песни Marvin Gaye - Don't You Miss Me a Little Bit Baby

Я слышу, как ты рассказываешь всем,
Что рада моему ходу.
Ты упоминаешь, как ты плакала,
Когда была одна?

Мы оба знаем, что для нас
Никогда, никогда не будет никого другого.
Так забудь свою дурацкую гордость
И давай вернёмся друг к другу.

Послушай,
Кому какое дело, кто прав, а кто виноват?
Я просто знаю, что нужен тебе,
И моё место – рядом с тобой.

Неужели ты совсем не скучаешь по мне, детка?
Потому что я скучаю по тебе.
Скажи, что ты немного скучаешь по мне, детка.

Ты думаешь, что если ты вернёшь меня,
Люди скажут, что ты глупая.
В глубине души ты знаешь, что я нужен тебе
Так же сильно, как ты нужна мне.

Потому что из-за своей гордости
Ты заставляешь два сердца страдать.
Детка, как ты не понимаешь?
Ты сама ухудшаешь ситуацию.

Кому какое дело, кто прав, а кто виноват?
Я просто знаю, что нужен тебе,
И моё место – рядом с тобой.

Неужели ты совсем не скучаешь по мне, детка?
Потому что я скучаю по тебе.
Скажи, что ты немного скучаешь по мне, детка.

Девочка, я брожу по улицам день и ночь
В одиночестве и с разбитым сердцем
Каждый ч*ртов день, детка,
С тех пор, как мы расстались,

Без цели и потеряв ориентацию в пространстве.
Детка, я пытаюсь сказать тебе,
Что мне нужны твоя сладостные любовь и ласка.
Да, нужны! (Да, нужны!)
Я не могу жить без тебя. (Ты нужна мне)
О, да! (Да, нужна!)

Эти одиночество и разлука –
Слишком высокая цена.
Когда двое людей любить друг друга так, как мы,
И что не должна вставать у них на пути.

Ты делаешь из мухи слона,
Потому что из-за своей гордости
Ты позволяешь маленькому недоразумения
Разрушить нашу настоящую любовь.

Кому какое дело, кто прав, а кто виноват?
Просто скажи, что хочешь, чтобы я вернулся, детка,
Я прибегу, прибегу обратно домой!

Неужели ты совсем не скучаешь по мне, детка?..