Перевод песни Marvin Gaye - Good Lovin' Ain't Easy to Come By

Good Lovin' Ain't Easy to Come By

[Both:] Good lovin’ ain’t easy
Good lovin’ ain’t easy
Good lovin’ ain’t easy to come by
[M:] Oh, darlin’, that’s the kind you offer me
It’s just the love to be found
[T:] ‘Cause we’re workin’ on a buildin’ nobody can tear down
[Both:] Look what we’ve got, ho-ho-ho-honey

[Both:] Good lovin’ ain’t easy
Good lovin’ ain’t easy, darlin’
Good lovin’ ain’t easy to come by, oh no no
[M:] I’ve tried the good life and I know
It’s a playground where no one cares
[T:] But at last you’ll find out that don’t compare
[Both:] To what we’ve got, ho-ho-ho-honey

[Both:] It takes more than just a song and dance
You’ve got to work and fight to give it a chance
[M:] If the rain comes down on us
And there ain’t no place to run

[T:] We’ll just cover ourselves with a blanket of love
And wait till the mornin’ comes
[M:] Oh baby, let’s do it today
[T:] Inflection
[Both:] Give us protection

[Both:] Good lovin’ ain’t easy to come by
[M:] Some think it’s a plaything
You can toss away when it’s old
[T:] But when love’s valued in pieces
It’s worth more than gold
[Both:] That’s what we’ve got

[T:] Good lovin’ ain’t easy to come by over
[M:] Oh, oh, it ain’t easy

Настоящую любовь не так легко найти

[Вместе:] Настоящую любовь не так легко найти.
Настоящую любовь не так легко,
Настоящую любовь не так легко найти.
[M:] О, дорогая, именно такую любовь ты мне предлагаешь.
Такую любовь стоит искать.
[T:] Потому что мы строим здание, которое никто не может сломать.
[Вместе:] Посмотри, что у нас есть, ми-ми-ми-милая.

[Вместе:] Настоящую любовь не так легко найти.
Настоящую любовь не так легко,
Настоящую любовь не так легко найти. О, нет!
[M:] Я знаю, что такое хорошая жизнь.
Это игровая площадка, где всем всё равно.
[T:] Но в конце концов ты поймёшь, что ни с чем не сравнится
[Вместе:] То, что у нас есть, ми-ми-ми-милая.

[Вместе:] Нужно нечто большее, чем песня и танец.
Ты должен работать и бороться, чтобы получить шанс.
[M:] Если дождь капает на нас
И некуда бежать,

[T:] Мы просто накроемся одеялом любви
И будем ждать утра.
[M:] О, детка, давай сделаем это сегодня!
[T:] Покрывало,
[Вместе:] Дай нам защиту!

[Вместе:] Настоящую любовь не так легко найти.
[M:] Некоторые думают, что это игрушка.
Которую можно отбросить, когда она стала старой,
[T:] Но когда любовь ценится от и до,
Она дороже золота.
[Вместе:] Это то, что у нас есть.

[T:] Настоящую любовь не так легко найти.
[M:] О, о, не так легко…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - Give In, You Just Can't Win

Комментарии