Перевод песни Marvin Gaye - I'll Never Stop Loving You Baby

I'll Never Stop Loving You Baby

[TT:] There’s a spark inside my heart
That sets my soul on fire and keeps the flame inside me
I love it, Marvin
[MG:] Baby, just like the glow from out the night
When you’re near, I feel all right
Somethin’ inside me keeps me yearnin’, oh baby

[BOTH:] I’ll never stop lovin’ you baby, no no no no
[TT:] I’ll never stop lovin’ you, Marvin, no no no no

[TT:] Near to you, I’m sure I’ll rhyme
Every dream that’s passed through my mind
Simply because your love makes me believe
[MG:] Near to you, I feel so strong and I know I can right any wrong
Lovin’ you gives me the power that I always need

[BOTH:] I’ll never stop lovin’ you baby, no no no no
[TT:] I’ll never stop lovin’ you, Marvin, no no no no

[MG:] Baby, tell me baby
[TT:] Oh baby, right from the start, you showed you cared
Every moment that we ever shared
Has brought me one step closer, oh to you
[MG:] That one day, honey, since we met
Have you surely one reason to regret?
Givin’ my love to you, dear

[BOTH:] I’ll never stop lovin’ you baby, no no no no
[TT:] I’ll never stop lovin’ you, Marvin, no no no no

[MG:] Tammi, I’ll never stop, stop
[BOTH:] No no no no
[TT:] I’ll never stop lovin’ you, no no no no

Я никогда не перестану любить тебя, милый(ая)

[TT:] В моем сердце вспыхивает искра,
От которой мою душу охватывает огонь, и он разгорается там.
Мне это нравится, Марвин!
[MG:] Детка, словно свет в ночи,
Когда ты рядом, мне хорошо.
Что-то внутри не дает моему желанию угаснуть, о, детка…

[ВМЕСТЕ:] Я никогда не перестану любить тебя, милый(ая). Нет, нет, нет, нет.
[TT:] Я никогда не перестану любить тебя, Марвин. Нет, нет, нет, нет.

[TT:] Рядом с тобой я уверена, что буду рифмовать
Каждую мечту, что приходит мне в голову,
Просто потому, что твоя любовь дарит мне веру.
[MG:] Рядом с тобой я чувствую себя таким сильным, и я знаю, что могу быть прав или неправ,
Но любовь к тебе дает мне силу, в которые я всегда нуждался.

[MG:] Детка, скажи мне, детка…
[TT:] О, милый, с самого начала ты показал мне свою любовь.
Каждый миг, что мы провели вместе,
Делал меня на шаг ближе к тебе, о, к тебе…
[MG:] С тобой дня, милая, когда мы встретились,
Был ли у тебя хоть один повод пожалеть,
Что ты даешь мне свою любовь, дорогая?

[MG:] Тэмми, я никогда не перестану, не перестану…
[ВМЕСТЕ:] Нет, нет, нет, нет.
[TT:] Я никогда не перестану любить тебя. Нет, нет, нет, нет…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - Give a Little Love

Комментарии