Перевод песни Marvin Gaye - I Wonder*

I Wonder*

I wonder my darling
Where are you again tonight?
Are you holding someone else real tight?
Baby, I wonder

My heart, my heart is aching
I believe that I'm a fool to let it go on breaking.
Maybe I wake up and find now that I'm mistaken
Oh but right now I wonder

I've been through Lover's Lane
And I'm living life just the same
I've been traveling nowhere faced
And what I wanna know, what I wanna know is will it last?

Oh oh I wonder, I wonder my darling
Will you think of me?
Will you think of me again tonight?

Or are you holding someone else real tight?
Oh yeah-he-he baby I wonder…

I've been through, I've been through Lover's Lane
And I'm livin' life, livin' it just the same
I've been traveling, been traveling nowhere faced
And what I wanna know right now, what I wanna know is will it last?

I wonder, I wonder, I wonder, I wonder my my my my my my my darling
Will you think of me?
Will you think of me every day?
Although I may be a million miles away
Right now I wonder

Although I, although I may be a million miles away
Baby, baby, I wonder

* — Кавер на композицию I Wonder в оригинальном исполнении Cecil Gant

Я гадаю

Я гадаю, дорогая,
Где ты снова сегодня ночью?
Ты обнимаешь кого-то крепко-крепко?
Детка, я гадаю…

Моё сердце, моё сердце болит.
Мне кажется, что глупо позволять ему разбиваться дальше.
Может быть, я очнусь и обнаружу что я ошибаюсь,
О, но сейчас я гадаю…

Я прошел по Улице влюблённых,
И моя жизнь не поменялась.
Я движусь в никуда,
Я хочу знать, хочу знать, долго ли это будет продолжатся?

О, о, я гадаю, я гадаю, моя дорогая,
Будешь ли ты думать обо мне?
Будешь ли ты думать обо мне снова сегодня ночью?

Или ты обнимаешь кого-то крепко-крепко?
О, да-хи-хи, детка, я гадаю…

Я прошел, я прошел по Улице влюблённых,
И моя жизнь, моя жизнь не поменялась.
Я движусь, я движусь в никуда,
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать, долго ли это будет продолжатся?

Я гадаю, я гадаю, я гадаю, я гадаю, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя дорогая,
Будешь ли ты думать обо мне?
Будешь ли ты думать обо мне каждый день?
И хотя я, может быть, за миллион миль от тебя,
Сейчас я гадаю…

И хотя я, может быть, за миллион миль от тебя,
Детка, детка, я гадаю…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - Don't Mess with Mister "T"

Комментарии