Перевод песни Marvin Gaye - I Worry About You

I Worry About You

I worry about you
When you’re gone I get blue
So darling take care
I worry about you

I’m home every night
Wondering if you’re alright
I knew when we met
That I’d worry about

You matter to me so much
I don’t know
My heart’s in your hands
Wherever you go

Whatever you do
Come on home when you’re through
You’re mine, don’t forget
I worry about you

Honey, you, you, you matter to me
So, so, so much
I don’t know
My heart’s in your hands
Wherever you go

Whatever you do
Baby, come on home when you’re through
You’re mine, don’t forget
I worry about you
Oh, baby
Honey, I worry
Oh, yeah

When you’re out of my sight
I worry
Each and every night
I worry
Oh, baby
I can’t help myself

Я беспокоюсь о тебе.
Когда ты уходишь, мне грустно,
Поэтому, дорогая, береги себя.
Я беспокоюсь о тебе.

Каждую ночь дома
Я гадаю, всё ли с тобой в порядке.
Я знаю, когда мы встретимся,
Я буду беспокоиться об этом.

Ты значишь для меня так много,
Что я даже не знаю.
Мою сердце в твоих руках,
Куда бы ты не пошла.

Чем бы ты ни занималась,
Возвращайся домой, когда закончишь. Ты моя, не забывай.
Я беспокоюсь о тебе.

Милая, ты, ты, ты значишь для меня
Так, так, так много,
Что я даже не знаю.
Мою сердце в твоих руках,
Куда бы ты не пошла.

Чем бы ты ни занималась,
Детка, возвращайся домой, когда закончишь.
Ты моя, не забывай.
Я беспокоюсь о тебе.
О, детка,
Милая, я беспокоюсь,
О, да…

Когда я не вижу тебя,
Я беспокоюсь.
Каждую божью ночь
Я беспокоюсь.
О, детка!
Я ничего не могу поделать.

Автор перевода - Алекс

Комментарии