Перевод песни Marvin Gaye - Keep on Lovin' Me Honey

Keep on Lovin' Me Honey

[M:] Keep on lovin' me honey, keep on lovin' me true
[T:] Baby, I'm gonna love you no matter what you do
[M:] Just so long as I can have it all, nothin' but you
[Both:] So don't you take your love, don't take it away from me

[T:] 'Cause I would stop right where I stand
[M:] I'd just be afraid of a man
[Both:] Don't you take your love, don't take it away from me
'Cause if you leave you might as well take the air I breathe

[M:] Keep on lovin' me honey, don't you go nowhere
[T:] Don't you know I'm satisfied with your tender care?
[M:] And I get my inspiration, darlin', just knowin' you're there
[Both:] So don't you take your love, don't take it away from me

[T:] 'Cause like a leaf out on a tree
[M:] You've become a part of me
[Both:] Don't you take your love, don't take it away from me
'Cause if you leave you might as well take the air I breathe

[Both:] Would you take the heavens out of the sky
Imagine what the world would be like if the rivers ran dry
[M:] Oh Tammi
[T:] What good am I without you
[M:] I can't do without you, darlin'
[Both:] Like a sea wihout a shore
Kicking forever more

[M:] Keep on lovin' me honey, don't you change your mind
[T:] Sugar, I can't bear the thought of ever leavin' you behind
[M:] No matter what I do, another you I'll never find

[Both:] So don't you take your love, don't take it away from me
[T:] 'Cause I would stop right where I stand
[M:] I'd just be afraid of a man

[Both:] Don't you take your love, don't take it away from me
'Cause if you leave you might as well take the air I breathe
If you leave you might as well take the air I breathe
Don't you take your love, don't take it away from me
'Cause I need your love, I need you so desperately
Don't you take your love, don't take it away from me

Продолжай любить меня, милый(ая)

[M:] Продолжай любить меня, милая, продолжай любить меня верной любовью.
[T:] Милый, я буду любить тебя, несмотря ни на что.
[M:] Пока у меня есть всё, у меня есть только ты.
[Вместе:] Поэтому не лишай меня своей любви, не отбирай её у меня.

[T:] Потому что я бы остановилась там, где я стою.
[M:] Я бы остерегался этого человека…
[Вместе:] Не лишай меня своей любви, не отбирай её у меня.
Потому что если ты уйдёшь, это будет равносильно лишению меня воздуха.

[M:] Продолжай любить меня, милая, не уходи никуда.
[T:] Как ты не понимаешь, что твоя нежная любовь дарит мне счастье?
[M:] Ты вдохновляешь меня, дорогая, одним тем, что ты рядом.
[Вместе:] Поэтому не лишай меня своей любви, не отбирай её у меня.

[T:] Потому что, словно листик на дереве,
[M:] Ты становишься частью меня.
[Вместе:] Не лишай меня своей любви, не отбирай у меня,
Потому что если ты уйдёшь, это будет равносильно лишению меня воздуха.

[Вместе:] Ты можешь спустить Рай с небес?
Представь, что было бы, если бы реки пересохли?
[M:] О, Тэмми!
[T:] Чтобы я без тебя делала?
[M:] Я не могу жить без тебя, дорогая,
[Вместе:] Словно море без берега.
Мы вместе навсегда.

[M:] Продолжай любить меня, милая, не меняй своего решения.
[T:] Сладкий, я не могу даже думать о том, что ты когда-нибудь уйдёшь.
[M:] Что бы я ни делал, я не найду другую такую, как ты.

[Вместе:] Поэтому не лишай меня своей любви, не отбирай её у меня.
[T:] Потому что я бы остановилась там, где я стою.
[M:] Я остерегался этого человека.

[Вместе:] Не лишай меня своей любви, не отбирай её у меня,
Потому что если ты уйдёшь, это будет равносильно лишению меня воздуха
Если ты уйдёшь, это будет равносильно лишению меня воздуха
Не лишай меня своей любви, не отбирай её у меня,
Потому что мне нужна твоя любовь, она нужна мне так отчаянно!
Не лишай меня своей любви, не отбирай её у меня…

Автор перевода - Алекс

Комментарии