Перевод песни Marvin Gaye - Little Miss Loser
Little Miss Loser
Ooh, you set the table, supper's done
Candlelight and wine for one
'Cause Little Miss Loser lost again
Ooh, Christmas Eve you waited for
But all your dreams stayed in the store
Yes, Little Miss Loser, you lost again
Aren't you the same child who had those tears in your eyes?
Why were you the only girl in town?
Ooh, bought a box of Cracker Jack and didn't get a prize
Even then the world put you down
Cinderella, she found her knight
And love protected Miss Snow White
Your Prince Charming never came in
Where's he been?
Why can't Little Miss Loser win?
|
Маленькая мисс неудачница
У-у, ты накрыла стол, ужин готов,
Свечи и вино для одного,
Потому что маленькая мисс неудачница снова проиграла.
У-у, ты ждала рождественскую ночь,
Но все твои мечты так и не сбылись.
Да, маленькая мисс неудачница, ты снова проиграла.
Не ты ли то дитя, у которого были слёзы на глазах?
Почему ты была единственной девочкой в городе
У, которая купила пачку "Крекер Джека" 1 и не получила приза?
Даже тогда мир был жесток с тобой.
Золушка нашла своего принца,
А любовь защитила мисс Белоснежку.
Твой принц на белом коне так и не прискакал.
Где же он?
Почему маленькая мисс неудачница не может победить?
1 — "Крекер Джек" — американский бренд закусок из попкорна со вкусом патоки с игрушкой внутри.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Loreen - Is It Love
