No Good Without You
Girl, before you walk away
Here’s one thing I’ve got to say
I’ll be no good without you, baby
No good without you, baby
Well, I’ve got money, and I’ve got fame
But if you leave me, it don’t mean a thing
That’s why I’m begging, baby, please don’t go
That’s why I’m trying, love, to let you know
That’s why I’m trying, baby, to make you see
Just how much, how much you mean to me
I’ll be no good without you, baby
No good without you, baby
Your love, it made me ten feet tall
Your leaving leaves me nothing at all
What did I do, baby, to make you wanna go?
What did I say, baby, to hurt you so?
What’s come between us? Can it be
Somebody has stole your love from me?
Oh, oh, oh baby
Baby, please, please don’t leave me
If you leave me, baby, I’ll be in misery
No good without you, baby
I’ll be no good without you, baby
Well, take my money, and take my fame
‘Cause if you leave me they don’t mean a thing
Oh, I’ll keep on begging, baby, please don’t go
And I’ll love you harder than I did before
‘Cause I’ll be crying when you close the door
‘Cause I know, I know when you go
I’ll be no good without you, baby
Baby, don’t leave me
I’ll be no good without you, baby
Oh, don’t leave me, baby, baby
Oh, I’ll be no good without you, baby
|
Плохо без тебя
Девочка, пока ты не ушла,
Я должен сказать тебе одну вещь:
Мне будет плохо без тебя, детка,
Плохо без тебя, детка.
У меня есть деньги, у меня есть слава,
Но, если ты уйдёшь от меня, они ничего не значат.
Вот почему я молю, детка: прошу, не уходи!
Вот почему я пытаюсь, любимая, донести до тебя,
Вот почему я пытаюсь, детка, открыть тебе глаза,
Как много, как много ты значишь для меня.
Мне будет плохо без тебя, детка,
Плохо без тебя, детка.
Твоя любовь уносила меня на седьмое небо.
Твой уход оставляет меня ни с чем.
Что я сделал, детка, чтобы ты захотела уйти?
Что я сделал, детка, что ранил тебя так?
Что встало между нами? Неужели это
Кто-то, кто украл у меня твою любовь?
О, о, о, детка,
Детка, прошу, прошу, не уходи.
Если ты уйдёшь от меня, детка, я буду страдать.
Плохо без тебя, детка,
Мне будет плохо без тебя, детка.
Возьми мои деньги и возьми мою славу,
Потому что, если ты уйдёшь, они ничего не значат.
О, я буду продолжать молить тебя, детка: “Прошу, не уходи!”
Я буду любить тебя сильнее, чем прежде,
Потому что я буду плакать, когда ты закроешь дверь,
Потому что я знаю, я знаю, что когда ты уйдёшь,
Мне будет плохо без тебя, детка,
Плохо без тебя, детка.
Мне будет плохо без тебя, детка,
О, не уходи от меня, детка, детка!
О, мне будет плохо без тебя, детка!
Автор перевода - Алекс
|
