Перевод песни Marvin Gaye - Sad Tomorrows

Sad Tomorrows

Flying high in the friendly sky
Without leaving the ground
The rest of the folks are tired and weary
And have laid their bodies down
I go to the place where danger waits
And it's bound to forsake me

So stupid minded
But I go crazy, when I can't find it
In the morning I'll be alright, my friends
Soon the night will bring the pains again

Flying high in the friendly sky
Without ever leaving the ground
That does seen nothing but trouble, baby
Paraphernalia is my name
There's a place where the feeling awaits me
Self destruction's in my hands

So stupid minded
But I go crazy, when I can't find it
I know I'm hooked, my friends
To the boy who makes slaves out of men

(I did the best I could)
(Nobody understood)
Nobody, nobody – (I did the best I could)
Goodnight, darling – (Nobody understood)
Take me away, take me away tonight – (I did the best I could)
I'm so… – (Nobody understood)
Nobody – (I did the best I could)

Печальное будущее

Я лечу высоко в мирном небе,
Не отрываясь от земли.
Другие люди устали, утомились,
И уложили свои уставшие тела.
Я отправляюсь туда, где ждёт опасность.
Бог обязательно оставит меня.

Я такой глупый,
Но я схожу с ума, когда не могу понять этого.
Утром со мной все будет в порядке, мои друзья,
Но скоро ночь снова принесёт боль.

Я лечу высоко в мирном небе,
Даже не отрываясь от земли,
И я не вижу ничего, кроме проблем, детка.
Атрибут — вот моё имя.
И я отправляюсь туда, где меня ждёт приятное чувство.
Саморазрушение в моих руках.

Я так глуп.
Но я схожу с ума, когда не могу понять этого.
Да, я знаю, я на крючке, мои друзья,
У парня, который делает рабов из людей.

(Я сделал всё, что мог)
(Никто не понимает)
Никто, никто… (Я сделал всё, что мог)
Спокойной ночи, дорогая!.. (Никто не понимает)
Унеси меня, унеси меня этой ночью… (Я сделал всё, что мог)
Я такой… (Никто не понимает)
Никто… (Я сделал всё, что мог)

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - Midnight Lady

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх