Перевод песни Marvin Gaye - Suddenly I Was Alone

Suddenly I Was Alone

Tryna do this hard jam they wrote, ha ha
Right, right (One, two)

Suddenly, without a warning, my heart skipped a beat
As if for a breathless moment
All the world stood still
Suddenly, my lips could find no words to speak
Emptiness was all that my arms could feel

'Cause just like child (Like a child)
With a toy enchanted, I took one (I took one)
Far too much for granted
Suddenly (Suddenly), I was all alone

Never, never forget to feel the flame of love
Else that burning fire just flickers and dies
I was a fool who played a game of love
Suddenly I lost my prize possession

Maybe by some chance, I'll hear down the hall
The footsteps of my love returning to my side
Maybe fate has pity for fools after all
And gives them a second to turn the tide

Oh, well, be true (Be true)
I will cling to love and vow to be (Vow to be)
Always thinking of how suddenly
(Suddenly)
I was all alone

Неожиданно я оказался в одиночестве

Попробуем сделать крутяк из того, что они написали, ха-ха!
Вот так, вот так! (Раз, два!)

Неожиданно, без предупреждения, моё сердце замерло,
Я затаил дыхание,
И все слова замерли.
Внезапно мои губы не смогли найти ни одного слова.
Пустота — вот и всё, что чувствовали мои руки.

Потому что словно ребёнок, (Словно ребёнок)
Очарованный игрушкой, я слишком принимал её (Я принимал её)
Как должное.
Неожиданно (Неожиданно) я оказался в одиночестве.

Никогда, никогда не забывайте о любовном пыле.
Любовь горит, а потом начинает мерцать и угасает.
С моей стороны было глупо играть в любовные игры.
Неожиданно я потерял свой приз.

Может быть случайно я услышу в коридоре
Шаги моей любимой, возвращающиеся ко мне.
Может быть, в конечном счёте судьба сжалится над глупцами
И даст им секунду, чтобы повернуть всё вспять.

О, да, храните верность! (Храните верность!)
Я буду цепляться за любовь и клясться, (Клясться)
Что всегда буду помнить, как неожиданно
(Неожиданно)
Оказался в одиночестве.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - Something for Her Heart

Комментарии