Перевод песни Marvin Gaye - This Poor Heart of Mine

This Poor Heart of Mine

[M:] Ooo heartburn, cold chills
Dizzy spells, I bite my fingernails
I don't think I'm gonna pull through
Everything depends on you
Only your love can save this poor heart of mine
Situation desperate; honey, save this poor heart of mine

[T:] Oh dark days, empty nights
Without your arms to hold me tight
I don't know how long I'm gonna last
So come back baby, I'm sinking fast
Only your love can save this poor heart of mine
Situation desperate; baby, save this poor heart of mine

[T:] Baby, you left me in a burning condition
[M:] And my love, to you, has become my affliction
[Both:] Ooo you know my need for you
Is oh so strong it's like fire set up in my bones
Only your love can save this poor heart of mine
Situation desperate; baby, save this poor heart of mine

[T:] Oh I don't think I'm gonna pull through
[M:] Everything depends on you

[Both:] Only your love can save this poor heart of mine
Situation desperate; honey, save this poor heart of mine

Моё бедное сердце

[M:] О, жжение, холодный озноб,
Головокружение, я кусаю ногти.
Не думаю, что я выкарабкаюсь.
Все зависит от тебя.
Только твоя любовь может спасти моё бедное сердце.
Ситуация отчаянная, милая, спаси моё бедное сердце.

[T:] О, тёмные дни, пустые ночи
Без твоих рук, обнимающих меня.
Я не знаю, сколько я ещё протяну,
Поэтому возвращайся, милый, я быстро иду ко дну.
Только твоя любовь может спасти моё бедное сердце.
Ситуация отчаянная, милая, спаси моё бедное сердце.

[T:] Милый, ты оставил меня гореть в огне,
[M:] И моя любовь к тебе превратилась в болезнь.
[Вместе:] О, ты знаешь, что моё желание по отношению к тебе,
О, такое сильное! Оно словно огонь, охватывающий мои кости.
Только твоя любовь может спасти моё бедное сердце.
Ситуация отчаянная, милый(ая), спаси моё бедное сердце.

[T:] О, не думаю, что я выкарабкаюсь.
[M:] Всё зависит от тебя.

[Вместе:] Только твоя любовь может спасти моё бедное сердце.
Ситуация отчаянная, милый(ая), спаси моё бедное сердце.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - Memory Chest

Комментарии