Перевод песни Marvin Gaye - Three Time Loser

Three Time Loser

I fell in love about a year ago
It ended before it got started
I met another girl about six months later
And I wound up brokenhearted
But when I met you, I thought my luck had changed
I said, "Here comes happiness"
But you fooled around, and you put me down
Just like all the rest

And baby I'm just a three-time loser
Don't you know that I never can win
(Three-time loser)
Oh but I'm just (Three-time loser)
And I ain't gonna try again

I always thought that by being nice
Everything would work out fine
But every time I had change in looks
They had a change in mind
But now the word is out, everywhere I go
I just got to get away
So I'll pack up my things and catch the very next train
And leave this town today

Don't you know that I'm just a three-time loser
And I never, I never can win
(Three-time loser)
Oh baby, I'm just a three-time loser
And I ain't gonna try again

I'm just a three-time loser
And I never, I never
(Three-time loser)
Hey, I'm just a three-time loser
And I ain't gonna try again
No, oh, no, no, I'm a three-time loser
And I—

Трижды неудачник

Я влюбился около года назад.
Любовь закончилась, не успев начаться.
Я встретил девушку спустя примерно полгода,
А в итоге остался с разбитым сердцем,
Но когда я встретил тебя, я понял, что мне снова улыбнулась удача.
Я сказал: "Вот идёт моё счастье", —
Но ты изменила мне, ты огорчила меня,
Как все остальные.

Детка, я трижды неудачника.
Пойми, я никак не могу выиграть.
(Трижды неудачник)
О, но я просто (Трижды неудачник),
И я не буду пробовать снова.

Я всегда думал, что если ты красив,
Всё будет хорошо,
Но каждый раз как я менял внешность,
Все вокруг меня меняли мнение.
На слово не воробей, куда бы я ни пошёл,
Мне приходится уходить,
Поэтому я соберу вещи, сяду на ближайший поезд
И уеду из этого города сегодня.

Пойми, я трижды неудачник,
Я никак, я никак не могу победить.
(Трижды неудачник)
О, детка, я трижды неудачник,
И я не буду пробовать снова.

Я просто трижды неудачник,
Я никак, никак…
(Трижды неудачник)
Хей, я просто трижды неудачник,
Я не буду пробовать снова.
Нет, о, нет, нет, я трижды неудачник…
И я…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни DArtagnan - C'est La Vie

Комментарии