Перевод песни Marvin Gaye - Til There Was You

Til There Was You

There were bells on a hill
But I never heard them ringing
No, I never heard them at all
'Til there was you

There were birds in the sky
But I never saw them winging
No, I never saw them at all
'Til there was you

Then there was music and wonderful roses
They tell me in sweet fragrant meadows
Of dawn and dew

There was love all around
But I never heard it singing
No, I never heard it at all
'Til there was you

Then there was music and wonderful roses
They tell me in sweet fragrant meadows
Of dawn and dew

There was love all around
But I never heard it singing
No, I never heard it at all
'Til there was you [2x]

На холме били колокола,
Но я никогда не слышал их звона.
Нет, я вообще никогда их не слышала,
Пока не появилась ты.

В небе летали птицы,
Но я никогда не видел, как они парят.
Нет, я вообще никогда их не видел,
Пока не появилась ты.

А потом заиграла музыка и расцвели прекрасные розы.
Они рассказывают мне среди прекрасных благоухающих полей
О рассвете и росе.

Вокруг меня витала любовь,
Но я никогда не слышал её пение.
Нет, я вообще её не слышал,
Пока не появилась ты.

Вокруг меня витала любовь,
Но я никогда не слышал её пение.
Нет, я вообще её не слышал,
Пока не появилась ты. [2x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии