Перевод песни Marvin Gaye - Together

Together

(Together, together)
[MG:] We’d stroll the lane together
[MW:] Laugh at the rain, oh you know, together
[BOTH:] Sang love’s refrain together & we’d both pretend it would never end

[MW:] When we cried, you know we cried together
[MG:] Cast love aside together
[BOTH:] You’re gone from me
But in my memory
We’ll always be together

(Together, together)
[BOTH:] & we’d both pretend it would never end

[MW:] You stole the sunshine, oh you know
We’re gonna be together
[MG:] & our hearts, our hearts that won together
[BOTH:] Oh you’ve gone from me
But in my memory
We’ll always (always be)
We’ll always (always be)
We’ll always be (always be) together

[MG:] We’re gonna be together
[MW:] Oh you know we, we just gotta be together

Вместе

(Вместе, вместе)
[MG:] Вместе мы гуляли по улице,
[MW:] О, помнишь, вместе смеялись под дождём,
[BOTH:] Вместе пели песню о любви и оба притворялись, что это никогда не кончится.

[MW:] Когда мы плакали, помнишь, мы плакали вместе.
[MG:] Вместе мы отвергли любовь.
[BOTH:] Ты ушла(ёл) от меня,
Но в моих воспоминаниях
Мы всегда будем вместе.

(Вместе, вместе)
[BOTH:] И оба притворялись, что это никогда не кончится.

[MW:] Ты украл солнце, о, ты знаешь,
Мы будем вместе.
[MG:] И наши сердца, наши сердца выигрывали вместе.
[BOTH:] О, ты ушла(ёл) от меня,
Но в моих воспоминаниях
Мы всегда (всегда будем),
Мы всегда (всегда будем),
Мы всегда (всегда будем) вместе.

[MG:] Мы будем вместе.
[MW:] О, ты знаешь, мы, мы просто должны быть вместе…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - There Goes Mister "T"

Комментарии