Перевод песни Marvin Gaye - Trouble Man

Trouble Man

I come up hard, baby
But now I'm cool
I didn't make it, sugar
Playin' by the rules

I come up hard, baby
But now I'm fine
I'm checkin' trouble, sugar
Movin' down the line

I come up hard, baby
But that's okay, cause
Trouble man
Don't get in the way

I come up hard, baby
I'm in for real, baby
Gonna keep movin'
Gonna go to town

I come up hard
I come up, gettin' down
There's only three things
That's for sho'
Taxes, death and trouble, h'oh!

This I know, man, is
This I know, sugar
Girl, ain't gon' let it sweat me, baby

Got me singin'
Yeah! Yea-aah!

Come up hard, baby
I had to fight
Took care of my business
Wit' all my might

I come up hard, awful hard
I had to win
Then start all over
And win again

I come up hard
But that's okay, 'cause
Trouble man
Don't get in my way
Hey, hey!

I know some places
And I see some faces
I've got the connections
I dig my directions
What people say, that's okay
They don't bother me, oh yeah

I'm ready to make it
Don't care what the weather
Don't care 'bout no trouble
Got myself together
I feel the kind of protection
That's all around me

I come up hard, baby
I be for real, baby
With a trouble minds
Movin', goin' to town

I come up hard
I come up, gettin' down
There's only three things f
Fo' sho'
Taxes, death and trouble

Ooh, this I've known, baby, ooo!
This I've known, baby
Ain't gon' let it sweat me, baby
Woo!
"I'm on the ground, yeah, yeah!"

Woo, I come up hard
But now I've cooled
I didn't make it, baby
Playin' by the rules

Come up hard, baby
Now, I'm fine
I've checkin' trouble, sugar
Hey, movin' down the line

Мне приходится трудно, детка,
Но теперь всё классно.
Я бы ничего не достиг, сладкая,
Играя по правилам.

Мне приходится трудно, детка,
Но теперь я в порядке.
Я контролирую проблемы, сладкая,
На своем пути.

Мне приходится трудно, детка,
Но теперь всё о'кей.
Проблемы
Не мешают мне.

Мне приходится трудно, детка.
Я в деле по-настоящему, детка.
Я буду продолжать жить дальше,
Я буду веселиться.

Мне приходится трудно,
Я то поднимаюсь, то опускаюсь.
Есть только три вещи,
Которые неизменны:
Налоги, смерть и проблемы, о!

Вот это я знаю, боже!
Вот это я знаю, сладкая!
Девочка, меня этим не напугаешь, детка.

Мне хочется петь.
Да! Да-а!

Мне приходится трудно, детка.
Я должен был бороться,
Заботиться о своём деле
Изо всех сил.

Мне приходится трудно, ужасно трудно.
Мне удалось выиграть,
А потом начать всё с начала
И снова выиграть.

Мне приходится трудно,
Но всё о'кей, потому что,
Проблемы
Не мешают мне.
Хей, хей!

Я знаю нужные места,
Я вижусь с кем надо.
У меня есть связи.
Я гну свою линию.
Пусть люди говорят, что хотят.
Они меня не волнуют, о, да!

Я готов достичь своего.
Мне всё равно, какая погода.
Меня не пугают проблемы.
Я держу себя в руках.
Я чувствую какую-то защиту.
Она окружает меня.

Мне приходится трудно, детка.
Я в деле по-настоящему, детка.
С тревожными мыслями
Я живу дальше, я буду веселиться.

Мне приходится трудно.
Я то поднимаюсь, то опускаюсь.
Есть только три вещи,
Которые неизменны:
Налоги, смерть и проблемы.

У-у, это я знаю, детка, о-о-о!
Это я знаю, детка!
Меня этим не напугаешь, детка.
Ву-у!
"Я твёрдо стою на ногах, да, да!"

Ву-у, мне приходится трудно,
Но у меня всё классно.
Я бы ничего не достиг, детка,
Играя по правилам.

Мне приходится трудно, детка.
Но теперь я в порядке.
Я контролирую проблемы, сладкая,
Хей, на своем пути.

Автор перевода - Алекс

Комментарии