Перевод песни Marvin Gaye - Try My True Love

Try My True Love

Baby if you're walking down on a one way road
And heartaches are your heavy load
Don't you let it get you down
It's time to start looking around
And if you're looking for sincerity
C'mon girl look at me
If love's treated you unkind
I'm gonna make things right this time

If your poor heart has turned cold
C'mon
C'mon try my true love
If things got out of control
Baby try my true love

Honey don't lock your heart inside
A heart should always feel alive
With happiness flowing free
Full of love and never, never empty

So leave all the doubt behind
Reach out for love, try to find
Don't look back and be misled
Take my hand, future lies ahead

Oh baby
If you're looking for love and can't find it
C'mon try my true love

Don't let happiness pass you by
Take a step forward baby
You got to try
Honey you got to try

Put your heart in my hand
And I'll help you to understand
That darkness can be the light
If you go about it right

There's no need to be apart
I'll be waiting with open arms

If you leave past behind you
C'mon try my true love
If you're looking for love and can't find it
C'mon try my true love
If you are walking down a one way road
C'mon try my true love

Попробуй мою настоящую любовь

Детка, если ты идёшь по дороге с односторонним движением
И сердечная боль – это твой тяжкий груз,
Не дай ему придавить тебя.
Пора оглянуться по сторонам,
И, если ты ищешь искренности,
Давай девочка, посмотри на меня.
Если любимый обращался с тобой плохо,
Со мной на этот раз все будет хорошо.

Если твоё бедное сердце охладело,
Давай,
Давай, попробуй мою настоящую любовь.
Если все вышло из-под контроля,
Детка, попробуй мою настоящую любовь.

Милая, не запирай свое сердце внутри.
Сердце всегда должно быть живым,
Из него свободно должно лучиться счастье,
Оно должно быть полным любви и никогда, никогда не должна пустовать.

Так оставь все сомнения.
Протяни руку за любовью и попытайся её найти.
Не оглядывайся в прошлое и не заблуждаешься.
Возьми мою руку. Впереди ждёт будущее.

О, детка,
Если ты ищешь любви и не можешь найти её,
Давай, попробуй мою настоящую любовь.

Не дай счастью пройти мимо.
Сделай шаг ему навстречу, детка.
Ты должна попытаться.
Милая, ты должна попробовать.

Положи свою сердце в мою руку,
Я помогу тебе понять,
Что тьма может быть светом,
Если ты идёшь сквозь неё правильно.

Нам не нужно быть в разлуке.
Я буду ждать с распростёртыми объятиями.

Если ты оставишь прошлое за спиной,
Давай, попробуй мою настоящую любовь.
Если ты ищешь любви и не можешь найти её,
Давай, попробуй мою настоящую любовь.
Если ты идёшь по дороге с односторонним движением,
Давай, попробуй мою настоящую любовь.

Автор перевода - Алекс

Комментарии