Перевод песни Marvin Gaye - What You Gave Me

What You Gave Me

[MG:] Like a breath of spring you came
And as you leave, I can only sigh your name
Cries of anguish echo from way down
But will never reach my lips to make a sound

Though it seems my world is crumblin’
Honey, you don’t owe me anything ’cause
[BOTH:] What you gave me is more than enough to last [2x]

[TT:] You’ve given me so much warmth
I don’t see how I could ever grow cold
In my room there’s a picture of you and I
That nobody has a price to buy
I don’t know what made you change your mind
But you’ll be back, it’s just a matter of time

[BOTH:] What you gave me is more than enough to last [2x]

[BOTH:] Into my life you came like a breath of spring
Given me a song to sing
[MG:] Oh yeah,
[TT:] Oh yeah
[MG:] And though I know you’re leavin’
I won’t be grievin’ ’cause I know

[TT:] Time has a way of showin’ us the things we really need
And no matter where you go
I know you’ll find your way back home
[MG:] Oh baby, though I know it’s not reality
You’ll always be a part of me

[BOTH:] ‘Cause what you gave me is more than enough to last
And what you gave me is more than enough to last

[TT:] I’m gonna live once again
[MG:] What you gave me,
[BOTH:] is more than enough to last
[MG:] I love you, I love you

[BOTH:] What you gave me is more than enough to last [2x]

То, что ты дал(а) мне

[MG:] Ты пришла, как дыхание весны,
И когда ты уходишь, я могу лишь выдыхать твое имя.
Плач отчаяния доносится эхом откуда-то из глубины,
Но никогда не коснется моих губ, чтобы они издали хоть звук.

Хотя кажется, что мой мир рушится,
Милая, ты ничего мне не должна, потому что
[ВМЕСТЕ:] То, что ты дал(а) мне, более чем достаточно на долгое время. [2x]

[TT:] Ты дал мне так много тепла.
Я не вижу, как я могла так охладеть.
В моей комнате наша с одой фотография,
На которую ни к кого не хватит денег.
Я не знаю, что заставило тебя передумать,
Но я вернусь. Это лишь вопрос времени.

[ВМЕСТЕ:] То, что ты дал(а) мне, более чем достаточно на долгое время. [2x]

[ВМЕСТЕ:] Ты вошла в мою жизнь, как дыхание весны,
Ты дала мне песню.
[MG:] О, да!
[TT:] О, да!
[MG:] И хотя я знаю, что ты уходишь,
Я не буду горевать, потому что знаю…

[TT:] Время смогло показать нам, в чем мы действительно нуждаемся,
И неважно, куда ты идешь.
Я знаю: ты найдешь свой путь обратно домой.
[MG:] О, детка, хотя я знаю, что это не реальность,
Ты всегда будешь частью меня.

[ВМЕСТЕ:] Потому что то, что ты дал(а) мне, более чем достаточно на долгое время.
То, что ты дал(а) мне, более чем достаточно на долгое время.

[TT:] Я снова оживу…
[MG:] То, что ты дала мне…
[ВМЕСТЕ:] Более чем достаточно на долгое время.
[MG:] Я люблю тебя, я люблю тебя…

[ВМЕСТЕ:] То, что ты дал(а) мне, более чем достаточно на долгое время. [2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - This Poor Heart of Mine

Комментарии