Перевод песни Marvin Gaye - When We're Together

When We're Together

[KW:] Just a simple movie matinee
[MG:] Yeah baby, or sittin' across from you at a cafe
Hey hey oh, it's such a special special treat
[KW:] Each moment breathlessly sweet
[BOTH:] That's the way it is when we're together
Yeah yeah yeah yeah

[KW:] Even when we casually roam
[MG:] Oh baby, down by the countryside & back home
It seems to make up for the time we spend alone
[KW:] Oh Marvin, when I talk with you
I'm lookin' forward to
[BOTH:] When we're together
[MG:] Baby, when we're
[BOTH:] Together
Yeah yeah yeah yeah

[KW:] Oh there's a smile on my face
That Old Man Trouble can't erase
[BOTH:] That's the way it is when we're together
[KW:] Yeah yeah yeah yeah

[MG:] Oh baby
[BOTH:] When we're together
[KW:] I like it, ooo yeah
That's the way it is
[BOTH:] When we're together
[MG:] Darlin', darlin', you're the apple of my eyes

Когда мы вместе

[KW:] Обыкновенный утренний киносеанс…
[MG:] Да, детка, или сидеть напротив тебя в кафе…
Хей, хей, о, это особое удовольствие…
[KW:] От каждого мгновения просто захватывает дух…
[ВМЕСТЕ:] Так бывает, когда мы вместе…
Да, да, да, да…

[KW:] Даже когда мы гуляем не спеша,
[MG:] О, детка, за городом или рядом с домом,
Мы как будто бы всегда предаемся любви, когда мы вместе.
[KW:] О, Марвин, когда я говорю с тобой,
Я жду следующей встречи…
[ВМЕСТЕ:] Когда мы вместе…
[MG:] Детка, когда мы…
[ВМЕСТЕ:] Вместе…
Да, да, да, да…

[KW:] О, на моем лице улыбка,
Которую не смогут стереть старые как мир проблемы.
[ВМЕСТЕ:] Так бывает, когда мы вместе.
[KW:] Да, да, да, да…

[MG:] О, детка…
[ВМЕСТЕ:] Когда мы вместе
[KW:] Мне это нравится, о, да…
Так бывает…
[ВМЕСТЕ:] Когда мы вместе.
[MG:] Дорогая, дорогая, ты – услада для моих глаз…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - Some Kind of Wonderful

Комментарии