Перевод песни Marvin Gaye - You're All That Matters to Me

You're All That Matters to Me

Baby please don't cry
When we say goodbye
'Cause it's only for a while, you see
You're all that matters to me

So, baby, hold your head way up high
I know it's really hard, but try
And this is the reason why
You're all that matters to me

For God only knows
The things my heart never shows
You're the best thing that ever happened to me
Can't you see

So wipe the tears from your eyes
There'll be no more cloudy skies
As long as you realize
You're all that matters to me
To me
Baby, to me
To me

Детка, прошу, не плачь,
Когда мы прощаемся,
Потому что это не надолго, вот увидишь.
Ты значишь для меня всё.

Поэтому, детка, не вешай нос!
Я знаю, это очень тяжело, но постарайся,
Ведь это и есть причина, почему
Ты значишь для меня всё.

Потому что одному богу известно,
Что я скрываю в своем сердце.
Ты — лучшее, что со мной случалось,
Как ты не понимаешь?

Поэтому утри слёзы с глаз!
Не будет никаких туч на небе,
Пока ты понимаешь, что
Ты значишь для меня всё,
Для меня,
Детка, для меня,
Для меня…

Автор перевода - Алекс

Комментарии