Перевод песни Marvin Gaye - You're the One for Me

You're the One for Me

Maybe there’ll come a time when I won’t be sad and lonely

Just suppose I could love you from the very start, maybe
Heaven knows I could show you with an open heart, baby
You’re the one that I’ve been waiting for
In this loneliness forever more
Baby, I know you’re the one for me

Can it be that you’re needing me as I need you, honey?
Promise me if we parted and I never knew, funny
Deep inside my heart I hope and pray
That someday you’ll come to me and say “baby, I know you’re the one for me”

Maybe there’ll come a time when I won’t be sad and lonely

Love is strong and I’m betting that it will come my way, gladly
If I’m wrong and mistaken, then I’ll have to pay, sadly
No other love could ever be the same
If we fail, there’s just yourself to blame

Oh baby, I know you’re the one for me
Maybe there’ll come a time when I won’t be sad and lonely
So lonely
Maybe there’ll come a time when I won’t be sad and lonely
You’re the one for me [2x]

All of my life
You’re the one for me
I’ll never have another love
You’re the one for me
For the rest of my life
You’re the one for me

Ты создана для меня

Может быть, придет время, когда я не буду грустным и одиноким.

Просто предположи, что я люблю тебя с самого начала, может быть.
Видит бог, я мог бы показать тебе это с самого начала, детка.
Ты — единственная, кого я жду,
Вечно одинокий.
Детка, я знаю, ты создана для меня.

Возможно ли, что я нужен тебе так же, как ты нужна мне, милая?
Пообещай, что если мы расстанемся, я не узнаю об этом. Странно:
В глубине души я надеюсь и молюсь,
Что когда-нибудь ты придешь ко мне и скажешь: “Милый, я знаю, что ты создан для меня”.

Может быть, придет время, когда я не буду грустным и одиноким.

Любовь сильна, и я готов спорить, что она радостно войдет в мою жизнь.
Если я неправ или ошибаюсь, тогда, к сожалению, мне придется поплатиться.
Никакая другая любовь не сравнится с твоей.
Если у нас ничего не получится, виновата только ты.

О, детка, я знаю, что ты создана для меня.
Может быть, придет время, когда я не буду грустным и одиноким,
Таким одиноким.
Может быть, придет время, когда я не буду грустным и одиноким.
Ты создана для меня. [2x]

На всю мою жизнь
Ты создана для меня.
У меня никогда не будет другой любви.
Ты создана для меня
До конца моей жизни.
Ты создана для меня.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - Sad Wedding

Комментарии