Перевод песни Marwa Loud - Bad boy

On n’a pas, pas d’bol
T’as que des bad girls ouais t’es qu’un bad boy

Le but d’une vie c’est d’faire d’la monnaie
C’est pas ton équipe ils t’on racolé
Toutes tes copines on les connaît
À force de zoner ouais on les a rodées
J’suis abattue je perds le fil
T’as pas un euro, fais pas de deal
Et t’as pas de kilo fais pas le dealer
J’prends pas ça au sérieux
Ouais Saff dis-leur
La go se dandine, elle veut tous vos num’
Pourtant c’est qu’une gamine
Mais comme elle s’ennuye ce monde la fascine

Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri
Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri

Bad bad bad boy
Toutes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas pas, pas d’bol
Et t’es un bad, un bad bad boy
Toutes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas pas, pas d’bol

À la vie de merde ouais t’es abonné
Tu peux pas changer d’forfait, ils t’ont abandonné
Donc tu mets tes gants, tu mets ton bonnet
Et tu cours, et tu cours, continue d’zoner
Donc tu sors, tu sors, t’es beau
T’es bien accompagné ouais donc c’est bon, c’est bon
Elle a vu tout ton seille-o
À partir de là ouais tu te casses les dents
Ouais tu te casses les dents, tu dépasses les bornes
Tout ça parc’que la fe-meu est bonne, est bonne
Mais toi tu l’affectionnes, les consos s’additionnent
À la fin c’est qui qui paye ? Bah c’est pas elle qui donne

Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri
Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri

Bad bad bad boy
Toutes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas pas, pas d’bol
Et t’es un bad, un bad bad boy
Toutes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas pas, pas d’bol

On n’a pas pas, pas d’bol
T’as que des bad bad girls
Ouais on n’a pas d’bol