Когда я смотрю на тебя, грустно разговаривающего по телефону,
Когда всё, что ты можешь сказать, это "нет", –
Пусть моё имя будет "печаль",
Пусть моё имя будет "печаль"!
Когда я долго смотрю на тебя, улыбающегося,
Когда твои страхи просто не будут впущены, –
Пусть моё имя будет "печаль",
Пусть моё имя будет "печаль"!
Когда-то у нас была радость, большая, как жизнь,
У нас была ложь, сладкая, как ты,
Пока однажды утром для нас двоих
Всё не закончилось!
Когда тихо наступает рассвет,
И тьма задерживается на твоём лице, –
Пусть моё имя будет "печаль",
Пусть моё имя будет "печаль"!
Когда нежные розы
Теряют один за другим свои лепестки, –
Пусть моё имя будет "печаль",
Пусть моё имя будет "печаль"!
Когда-то у нас была радость, большая, как жизнь,
У нас была ложь, сладкая, как ты,
Пока однажды утром для нас двоих
Всё не закончилось!
Не говори "я люблю",
Когда твоё сердце далеко, –
Просто пусть моё имя будет "печаль",
Пусть моё имя будет "печаль"!
Автор перевода - Александр Большаков из Ярославля