Перевод песни Mary Hopkin - Let My Name Be Sorrow

Let My Name Be Sorrow

When I watch you sadly calling
When all you can say is "no"
Let my name be sorrow
Let my name be sorrow

When I long to see you smiling
When your fear just won't let go
Let my name be sorrow
Let my name be sorrow

Once we had laughs as big as lives
We had lies as sweet as you
Till one morning for us two
All was over

When the dawn is softly showing
Darkness lingers on your brow
Let my name be sorrow
Let my name be sorrow

When the roses sweetly growing
Lose their petals one by one
Let my name be sorrow
Let my name be sorrow

Once we had laughs as big as lives
We had lies as sweet as you
Till one morning for us two
All was over

You don't have to say "I love you"
When your heart is far behind
Just let my name be sorrow
Let my name be sorrow

Пусть моё имя будет ”печаль”!

Когда я смотрю на тебя, грустно разговаривающего по телефону,
Когда всё, что ты можешь сказать, это "нет", –
Пусть моё имя будет "печаль",
Пусть моё имя будет "печаль"!

Когда я долго смотрю на тебя, улыбающегося,
Когда твои страхи просто не будут впущены, –
Пусть моё имя будет "печаль",
Пусть моё имя будет "печаль"!

Когда-то у нас была радость, большая, как жизнь,
У нас была ложь, сладкая, как ты,
Пока однажды утром для нас двоих
Всё не закончилось!

Когда тихо наступает рассвет,
И тьма задерживается на твоём лице, –
Пусть моё имя будет "печаль",
Пусть моё имя будет "печаль"!

Когда нежные розы
Теряют один за другим свои лепестки, –
Пусть моё имя будет "печаль",
Пусть моё имя будет "печаль"!

Когда-то у нас была радость, большая, как жизнь,
У нас была ложь, сладкая, как ты,
Пока однажды утром для нас двоих
Всё не закончилось!

Не говори "я люблю",
Когда твоё сердце далеко, –
Просто пусть моё имя будет "печаль",
Пусть моё имя будет "печаль"!

Автор перевода - Александр Большаков из Ярославля
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Keith Urban - Cop Car

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх