Перевод песни Maschinist - Ohne Dich

Ohne Dich

Ich fülle meine Brust mit Lust,
Damit ich nicht mehr atmen kann.
So dass ich meinen tiefen Schmerz
Vergessen kann.

Ich mache meine Augen zu,
Damit ich nicht mehr sehen kann.
Das ich an meine Träume
Mich nicht erinnern kann.

Ich fass mich an, da bist du noch
Es ist ein Traum, es gibt kein Morgen.
Dein Name ist nur noch ein Wort,
Dass meine Lippen formen.

Ohne dich bin ich nicht ich
Ohne dich wird schwarz das Licht
Ohne dich vergess ich mich,

Ohne dich.

Ohne dich bin ich nicht ich
Ohne dich wird schwarz das Licht
Ohne dich vergess ich mich.

Ich tauche meinen Kopf ins Nichts,
Damit ich nichts mehr hören kann.
So dass ich deine Stimme,
Im Innern tragen kann.

Ich reiß die Wunde tiefer auf,
Damit ich mehr fühlen kann.
So dass ich mich noch selbst
Ertragen kann.

Ohne dich bin ich nicht ich
Ohne dich wird schwarz das Licht
Ohne dich vergess ich mich,

Ohne dich.

Ohne dich bin ich nicht ich
Ohne dich wird schwarz das Licht
Ohne dich vergess ich mich.

Ohne dich leuchten die Sterne nicht.

Und will ich von dir einen Kuss,
Weiß ich, dass ich graben muss.
Dort wo deine Reste liegen,
Blumen ihre Wurzeln trieben.

Без тебя

Я наполняю свою грудь желанием,
Чтобы я больше не могу дышать,
Так, чтобы свою глубокую боль я
Мог забыть.

Я закрываю глаза,
Чтобы я больше не мог видеть.
Чтобы о своих мечтах я
Не мог вспомнить.

Я прикоснусь к себе, ты все еще здесь,
Это мечта, завтрашнего дня не существует.
Твое имя — всего лишь слово,
Которое формируют мои губы.

Без тебя я – это уже не я,
Без тебя меркнет свет,
Без тебя я забываю себя,

Без тебя.

Без тебя я – это уже не я,
Без тебя меркнет свет,
Без тебя я забываю себя.

Я погружаю голову в небытие,
Чтобы я больше не мог ничего слышать,
Чтобы я мог твой голос
Всегда носить внутри.

Я разрываю рану еще глубже,
Чтобы я мог чувствовать больше.
Так, чтобы самого себя я
Мог терпеть.

Без тебя я – это уже не я,
Без тебя меркнет свет,
Без тебя я забываю себя,

Без тебя.

Без тебя я – это уже не я,
Без тебя меркнет свет,
Без тебя я забываю себя.

Без тебя звезды не светят.

И я хочу от тебя поцелуя,
Я знаю, что мне нужно копать.
Там, где лежат твои останки,
Цветы пустили корни.

Автор перевода - Елена Догаева
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни BLACKSTEIN - Dornenkind

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх