Puppe
Ihre Augen blinzeln nicht,
Keine Schminke im Gesicht,
Wunderschön und wird nie alt,
Nur die Haut ist etwas kalt,
Ein Lächeln auf den roten Lippen,
Doch schlägt kein Herz in ihren Rippen.
Ihre Haare immer schön,
Klagt nicht, wenn ich sie verwöhn.
Küss mich, Puppe!
Küss mich, Puppe!
Aus Plastik, Fantastik!
Küss mich, Puppe!
Küss mich, Puppe!
Aus Plastik, so Fantastik!
Es schlägt kein Herz in ihren Rippen,
So künstlich schmecken ihre Lippen.
Kein echtes Leben in ihr steckt,
Sie ist doch nur ein Kunstobjekt.
|
Кукла
Ее глаза не моргают,
Нет макияжа на лице,
Красивая и никогда не стареет,
Только кожа немного холодная,
Улыбка на красных губах,
Но сердце не бьется в ее грудной клетке.
Ее волосы всегда красивы,
Не жалуется, когда я её балую.
Поцелуй меня, куколка!
Поцелуй меня, куколка!
Из пластика, фантастика!
Поцелуй меня, куколка!
Поцелуй меня, куколка!
Из пластика, фантастика!
Сердце не бьется в ее грудной клетке.
Ее губы кажутся такими искусственными.
В ней нет настоящей жизни,
Она просто арт-объект.
Автор перевода - Елена Догаева
|
