Перевод текста песни Mason Jennings - Sunlight

Представленный перевод песни Mason Jennings - Sunlight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sunlight

Underneath the lilac tree
I close my eyes and suddenly
I'm ten years old and running through
An open field, chasing after you

Sounds of summer fill my ears
If I live ten thousand years
I'll never feel as good as this
Moments before our first kiss

There is nothing to demand
No algebra to understand
Just sunlight on a freckled face
And everything in its right place

Simple things turn magical
Minutes freeze like Popsicles
And drip their seconds down our shirts
I love you so much it hurts

There's no such thing as real time
I've been yours and you've been mine
And we've lived ever happily
Everywhere I've been you've been with me

There is nothing to control
No question mark left on our souls
Just sunlight on a freckled face

There is nothing to demand
No politics to understand
Just sunlight on a freckled face
Everything in its right place
Everything in its right place

And I want to give you a brand new sky
Something so open, it brings tears to your eyes
So clear and so present, it doesn't seem real
I want to show you how you make me feel

I want to give you a brand new dream
Where two horses drink from a silver stream
As the trees catch fire they lift their heads
And bolt together through the forest across our beds

I want to bring you the fields of flowers
I want to build you Eiffel Towers
Take the clouds in the evening, turn 'em into stars
And drop 'em like keys through your prison bars
Set you free

Солнечный свет

Под сиренью,
Я закрываю глаза и внезапно
Вижу себя десятилетним,
Бегущим по широкому полю за тобой.

Звуки лета заполняют мои уши.
Если б я жил десять тысяч лет,
Я не был бы так счастлив, как сейчас,
За секунды перед нашим первым поцелуем.

Никаких требований,
Никаких задач для разгадывания,
Только солнце на веснушчатом лице
И всё так, как должно быть.

Простые вещи превращаются в чудеса,
Минуты замерзают, как мороженое,
И капают секундами на наши руки.
Я люблю тебя до боли.

Реальности не существовало,
Я был твоим, а ты была моей.
Мы были счастливы,
Куда бы я ни шёл, ты всегда была со мной.

Нечего было контролировать,
На наших душах не было знака вопроса,
Только солнечный свет на веснушчатом лице.

Никаких требований,
Никакой политики.
Только солнце на веснушчатом лице
И всё так, как должно быть,
Всё так, как должно быть.

И я хочу подарить тебе новое небо,
Такое ясное, чтобы ты не смогла смотреть на него без слёз,
Такое чистое, почти нереальное,
Я хочу, чтобы ты знала, что я чувствую рядом с тобой.

Я хочу подарить тебе новый сон,
Где две лошади пьют из серебряного ручья,
Они поднимают головы, когда деревья начинают полыхать
И скачут вместе через лес над нашей постелью.

Я хочу подарить тебе все полевые цветы,
Хочу построить для тебя Эйфелевы башни,
Схватить облака вечером, превратить в звёзды
И бросить их, как ключи через тюремную решётку,
Освободить тебя.

Автор перевода - Elizabeth K

Смотрите также: Перевод песни Lindemann - Wer Weiß Das Schon


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх