Перевод текста песни Massendefekt - Letzte Worte

Представленный перевод песни Massendefekt - Letzte Worte на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Letzte Worte

Wir schießen stumme Blicke
Aus leeren Augen
Unendlich stundenlang allein zusammen
Unsere Gedanken kreisen im Orbit,
Aber wir umeinander schon lange nicht mehr
Jeder ist für sich, stur auf Kollisionskurs,
Lichtjahre voneinander entfernt
Ich hör nicht zu, du hast nichts zu sagen
Versuchen schweigend unsere Stille zu ertragen

Jeder ist für sich
Kein Wort ergibt das andеre
Satzzeichen verlieren ihren Sinn
Ich versuch deinen Planeten zu erreichen,
Doch du lässt mich in Atmosphäre verglühen

Kannst du es noch sehen?
Mein letztes Leuchten für dich
Ob ich will oder nicht,
Ich verbrenne nur für dich

Auf festen Bahnen, fast so wie Kometen,
Die sich fragen,
Ob sie weiter ziehen,
Sind wir nicht mehr als zwei fremde Welten
Treiben schlaflos, ziellos
Neben uns her
Ich kann nicht akzeptieren, dass du schon aufgibst,
Ohne einander macht keinen Sinn
Ich will das nicht, nein, ich will das nicht,
Doch du lässt mich in Atmosphäre verglühen

Kannst du es noch sehen?
Mein letztes Leuchten für dich
Ob ich will oder nicht,
Ich verbrenne nur für dich
Kannst du es noch sehen?
Mein letztes Leuchten für dich
Ob ich will oder nicht,
Ich brenne, brenne, verbrenne nur für dich

[4x:]
Haben wir uns schon alles gesagt, gesagt?
Haben wir uns schon alles gesagt, gesagt?
Haben wir uns schon alles gesagt?
Haben wir uns schon aufgegeben?

Kannst du es noch sehen?
Mein letztes Leuchten für dich
Ob ich will oder nicht,
Ich verbrenne nur für dich
Kannst du es noch sehen?
Mein letztes Leuchten,
Mein letztes Leuchten
Haben wir uns schon aufgegeben?

Последние слова

Мы бросаем безмолвные взгляды
Из пустых глаз
Часами, длящимися бесконечно, наедине.
Наши мысли кружатся на орбите,
А мы уже давно не кружимся друг вокруг друга.
Каждый за себя, упрямо на курсе столкновения,
В световых годах друг от друга.
Я не слушаю, тебе нечего сказать.
Пытаемся молча терпеть нашу тишину.

Каждый сам за себя,
Ни одно слово не равняется другому.
Знаки препинания теряют смысл.
Я пытаюсь добраться до твоей планеты,
Но ты даёшь мне сгореть в атмосфере.

Ты ещё видишь это?
Мой последний свет для тебя.
Хочу я этого или нет,
Я сгораю только для тебя.

На постоянных орбитах, почти как кометы,
Которым интересно,
Продолжат ли они свой путь,
Мы не больше, чем два незнакомых мира.
Дрейфуем без сна, без цели
Рядом друг с другом.
Я не могу признать, что ты уже сдаёшься,
Друг без друга всё это не имеет смысла.
Я не хочу этого, нет, я не хочу этого,
Но ты даёшь мне сгореть в атмосфере.

Ты ещё видишь это?
Мой последний свет для тебя.
Хочу я этого или нет,
Я сгораю только для тебя.
Ты ещё видишь это?
Мой последний свет для тебя.
Хочу я этого или нет,
Я горю, горю, сгораю только для тебя.

[4x:]
Мы уже всё сказали, сказали друг другу?
Мы уже всё сказали, сказали друг другу?
Мы уже всё сказали друг другу?
Мы уже сдались?

Ты ещё видишь это?
Мой последний свет для тебя.
Хочу я этого или нет,
Я сгораю только для тебя.
Ты ещё видишь это?
Мой последний свет,
Мой последний свет –
Мы уже сдались?

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Massendefekt - Freier Fall


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх